「 画素」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

忙しいので、あなたを手伝うことができません。

저는 바쁘기 때문에, 당신을 도울 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は我が大学の総長に任命された。

그는 우리 대학 총장으로 임명됐다. - 韓国語翻訳例文

推測ですが、ジョンはかなり遠くに行ったと考えられます。

추측이지만, 존은 꽤 멀리 갔다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

キャリアコンシェルジュはパナソニックが全額出資している。

캐리어 콩세르주는 파나소닉이 전액 출자하고 있다. - 韓国語翻訳例文

楽器を演奏することや本を読むことが好きです。

저는 악기를 연주하는 것이나 책을 읽는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

この2週間仕事が忙しかったです。

저는 최근 2주일 동안 일이 바빴습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。

바쁘신 와중 시간을 내주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

このところ忙しくて新聞を読む時間がない.

요즘 바빠서 신문을 읽을 시간이 없다. - 韓国語翻訳例文

この広袖のカーディガンが服のコーディネートの決め手です。

이 넓은 소매의 카디건이 옷 코디네이트의 관건입니다. - 韓国語翻訳例文

手紙を送るのが遅くなってごめんなさい。

편지를 보내는 것이 늦어져서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

本日はお忙しい中ありがとうございます。

오늘은 바쁜 중에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが本気で頑張った時の演奏は何よりも素晴らしい。

당신이 진심으로 열심히 할 때의 모습은 무엇보다 멋있다. - 韓国語翻訳例文

子供を育てるには多額の金がかかります。

아이를 키우는 데는 많은 돈이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

仕事が忙しくてあなたに連絡できなかった。

나는 일이 바빠져서 당신에게 연락을 할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが忙しいことはわかっている。

나는 당신이 바쁜 것은 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

この中心思想が物語の全体を貫いている。

이 중심 사상이 이야기의 전체를 꿰뚫고있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが忙しい時に電話してごめんなさい。

당신이 바쁠 때 전화해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

忙しいので勉強する時間がありません。

저는 바빠서 공부할 시간이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事がたまっていたのでとても忙しかった。

일이 쌓여 있어서 나는 너무 바빴다. - 韓国語翻訳例文

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。

당신이 바쁜 것은 알고 있으니까, 신경 쓰지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

昨晩遅く、近くのガスタンクが爆発した。

어젯밤 늦게, 근처의 가스탱크가 폭발했다. - 韓国語翻訳例文

私は仕事が忙しくて少しイライラしています。

저는 일이 바빠서 조금 안달복달하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ICカード登録ソフトのメイン画面が表示されます。

IC카드 등록 소프트웨어의 메인 화면이 표시됩니다. - 韓国語翻訳例文

二度と戦争がおきないことを願っています。

저는 두 번 다시 전쟁이 일어나지 않기를 빕니다. - 韓国語翻訳例文

すみませんが、違うファイルを転送してしまいました。

죄송하지만, 다른 파일을 전송해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが請求書を郵送してくれることを願う。

나는 당신이 청구서를 우송해 주기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

コンビニを通り過ぎて、ガソリンスタンドを左に曲がります。

편의점을 지나서, 주유소를 왼쪽으로 돕니다. - 韓国語翻訳例文

恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。

죄송하지만 다시 한 번 부탁드릴 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

このお店はいつも暇だが、月末になると忙しくなる。

이 가게는 항상 여유롭지만, 월말이 되면 바빠진다. - 韓国語翻訳例文

お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。

바쁘신 중에, 참여해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

火山学者たちが噴火の日を予測するのに成功した。

화산 학자들이 분화의 날을 예측하는데 성공했다. - 韓国語翻訳例文

あなたがとても忙しいことを知っています。

저는 당신이 매우 바쁜 것을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が買った振袖を娘たちに着せたいと願っていました。

저는 제가 산 후리소데를 딸들에게 입히고 싶다고 바랐습니다. - 韓国語翻訳例文

運動ができる服装に着替えて下さい。

운동할 수 있는 복장으로 갈아입어 주세요. - 韓国語翻訳例文

大学を卒業するためには単位が必要です。

대학을 졸업하기 위해서는 단위가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は忙しすぎて、会議をする日を持つことができない。

그는 너무 바빠서, 회의를 할 날을 가질 수 없다. - 韓国語翻訳例文

忙しいところサポートありがとうございます。

바쁘신 와중에 서포트를 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

昨日はいろんな出来事があって忙しかった。

나는 어제는 여러 가지 일이 있어서 바빴다. - 韓国語翻訳例文

彼は仕事が忙しいので、いつも長時間労働です。

그는 일이 바빠서, 언제나 장시간 노동입니다. - 韓国語翻訳例文

賃金については全額払いの原則が適用される。

임금에 대해서는 일시불의 원칙이 적용된다. - 韓国語翻訳例文

からだを流れるリンパ球の組成が変化する。

몸에 흐르는 림프구의 구성이 변화하다. - 韓国語翻訳例文

留年したので、今年は大学を卒業することが出来ない。

나는 유학해서, 올해는 대학을 졸업할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

忙しいところ返答をありがとうございます。

바쁘신 와중에 답변 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。

저는 바빴으므로 이사 준비를 거의 할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

今月は研究所の仕事がすごく忙しい。

이번 달은 연구소의 일이 매우 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。

요즈음, 장례 사전 준비라는 개념이 확산되고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は仕事が若干忙しかったです。

저는 오늘은 일이 약간 바빴습니다. - 韓国語翻訳例文

その法律学者は詐害行為の受益者に対する制裁は、その不法行為の加害者に対する罰則よりも重くするべきだと主張した。

그 법률학자는 사해행위의 수익자에 대한 제재는 그 불법 행위의 가해자에 대한 처벌보다도 무거워야 한다고 주장했다. - 韓国語翻訳例文

ご依頼の件については、今回は難しそうです。新しい案件が舞い込んできたばかりで、今後数ヶ月はそれにかかりっきりになりそうです。

의뢰하신 건에 관해서는, 이번에는 어려울 것 같습니다. 새 안건이 막 들어와, 앞으로 몇 개월간 그것에 매달려 있어야 할 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

学者はそのフレーズの引用にコンテクスチュアリゼーションを備えた。

학자는 그 문구의 인용에 맥락성을 갖추었다. - 韓国語翻訳例文