「 版下」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。

다음 분기에도 계약을 갱신하는 것이 좋은지 어떤지는, 판단하기 어려운 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の理論は、極端な単純化のために多くの研究者から批判されてきた。

그의 이론은, 극단적인 단순화 때문에 많은 연구자에게 비판을 받아왔다. - 韓国語翻訳例文

知らないことについて早まった判断をするのは危険だ。

모르는 것에 대해서 성급한 판단을 하는 것은 위험하다. - 韓国語翻訳例文

彼がなぜハンガリーに行ったのか知ってますか？

당신은 왜 그가 헝가리에 갔는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が何の目的でハンガリーに行ったのか知ってますか？

당신은 그가 어떤 목적으로 헝가리에 갔는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この反応は簡単に検出できると期待できる。

이 반응은 간단하게 검출할 수 있다고 기대할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても強いハングリー精神を持っていると思った。

나는 그가 아주 강한 헝그리 정신을 가지고 있다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

世界で広く反グローバリゼーション運動があった。

세계에서 널리 반세계화 운동이 있었다. - 韓国語翻訳例文

独立を望む人々が反乱者となった。

독립을 원하는 사람들이 반란자가 되었다. - 韓国語翻訳例文

今度私の家にご飯を食べに来てください。

다음번에 우리 집에 밥을 먹으러 와주세요. - 韓国語翻訳例文

その患者さんは救急車にて搬送された。

그 환자는 구급차로 수송되었다. - 韓国語翻訳例文

私のいとこと夜ご飯を食べに行きます。

저는 제 사촌과 저녁을 먹으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

それについてあなたの分かる範囲で教えてください。

그것에 대해서 당신이 아는 범위에서 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

有罪判決を受けた女性の殺人者

유죄 판결을 받은 여성 살인자 - 韓国語翻訳例文

彼はスピード違反で2回免許停止になったことがある。

그는 속도 위반으로 2차 면허 정지가 된 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

乗用車購入の大半は代替購入である。

승용차 구입의 대부분은 대체 구매이다. - 韓国語翻訳例文

その小説の残りの半分を読まなかった。

나는 그 소설의 남은 절반을 읽지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私は彼の意見に反対するつもりです。

나는 그의 의견에 반대할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの話は半分くらい理解できる。

당신의 이야기는 절반 정도 이해할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私達はあと二年半ここに住みます。

우리는 앞으로 2년 반 여기에 삽니다. - 韓国語翻訳例文

ハンバーガーの食べ方を教えて下さい。

햄버거 먹는 방법을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼の反抗的な振る舞いは両親を立腹させた。

그의 반항적인 행동은 부모님을 화나게 했다. - 韓国語翻訳例文

8月3日に改版されたものが最新版です。

8월 3일에 개정된 것이 최신판입니다. - 韓国語翻訳例文

私はいつもそこでハンバーガーとフライドポテトを食べます。

저는 항상 그곳에서 햄버거와 감자튀김을 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて、あなたが分かる範囲で教えて下さい。

그것에 대해, 당신이 아는 범위에서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それについてあなたの言える範囲で教えてください。

그것에 대해 당신이 말할 수 있는 범위에서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それはたぶん今週の後半になります。

그것은 아마 이번 주 후반이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

過去の販売実績について、お教えいただけると幸いです。

과거 판매 실적에 대해서, 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は上半身に着ていた服を脱いだ。

그는 상반신에 입고 있던 옷을 벗었다. - 韓国語翻訳例文

父は意識不明のまま病院へ救急搬送された。

우리 아버지는, 의식 불명인 채로 병원에 구급 이송되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの会社の繁栄と皆さんの健康を祈っています。

저는 당신 회사의 번영과 여러분의 건강을 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私の判断では答えられない。

그것은 내 판단으로는 대답할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私は夕飯を食べるとき、いつもテレビを見ます。

저는 저녁을 먹을 때, 항상 텔레비전을 봅니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその乳製品販売業者からチーズを買った。

그녀는 그 유제품 판매업자로부터 치즈를 샀다. - 韓国語翻訳例文

これまで、貿易会社を経由して韓国から購入した場合、韓国メーカーは判子を押しませんでした。

그동안, 무역 회사를 경유하여 한국에서 구입한 경우, 한국 메이커는 도장을 찍지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはこの商品を再び販売する予定があるかどうか私に教えていただけないでしょうか。

당신은 이 상품을 다시 판매할 예정이 있는지 제게 가르쳐주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

ご選択の入場日では販売しておりません。

선택하신 입장 날에는 판매하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

メーカー希望小売価格から4割引きで販売致します。

메이커 희망 소매 가격에서 40% 할인해서 판매합니다. - 韓国語翻訳例文

タトゥーがあるので、職場で半袖のシャツを着ることが出来ない。

문신이 있기 때문에 - 韓国語翻訳例文

アイスクリームは単品で販売していません。

아이스크림은 단품으로 판매하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

単語の後半部分を強調して発音する

단어의 뒷부분을 강조해서 발음을 삽입하다. - 韓国語翻訳例文

私はファイト・オア・フライト反応に関心を持っている。

나는 파이트 오어 플라이트 반응에 관심을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

ご飯を食べるのが遅いから、早くして下さい。

당신은 밥을 먹는 것이 느리니까, 빨리해주세요. - 韓国語翻訳例文

勉強を始めて半年の私でさえその本を読める。

공부를 시작한 지 반년인 나만이 그 책을 읽을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私の目標は、半年後にテストで800点とることです。

제 목표는, 반년 뒤에 시험에서 800점을 얻는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私のことを反面教師だと思いなさい。

나를 나쁜 본보기라고 생각해라. - 韓国語翻訳例文

一部のカナダ人は二か国語併用に反対している。

일부 캐나다인들은 두개국어 병용에 반대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私が通販で買う商品は、家電やオーディオなどです。

제가 통신 판매로 사는 상품은, 가전제품이나 오디오 등입니다. - 韓国語翻訳例文

反映させる設定を選択してください。

반영시킬 설정을 선택해주세요. - 韓国語翻訳例文

主にインターネットで販売しています。

주로 인터넷에서 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文