| 意味 | 例文 |
「 渡船」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9029件
先生がおっしゃることは私にとっては、とても難しいことです。
선생님이 말씀하시는 것은 저에게 있어서는, 매우 어려운 일입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは去勢することなく彼の衝動をコントロールしなくてはなりません。
당신은 거세하지 않고 그의 충동을 조절하지 않으면 안됩니다. - 韓国語翻訳例文
家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。
집에 돌아가는 도중에 빵을 사러 그 가게에 들리지 않으실래요? - 韓国語翻訳例文
家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。
집으로 돌아오는 도중에 빵을 사러 그 가게에 잠깐 들리지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの国でとても人気な政治家を何人かあげてくれませんか？
귀하의 나라에서 매우 인기 있는 정치가를 몇 명 말씀해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
初期費用として、総額の10％をお支払いしていただく必要がございません。
초기 비용으로, 총액의 10%를 지급할 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
老人達に活力を取り戻させ人生に張りを持たせるのだった。
노인들에게 활력을 되찾게 해서 인생에 의욕을 갖게 하는 것이었다. - 韓国語翻訳例文
七月の出席シートをいつ提出せれば良いか教えてくれませんか。
칠월달의 출석 시트를 언제 제출하면 좋은지 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
それは寄せ豆腐と言います。製造プロセスがふつうの豆腐と違います。岩塩でどうぞ。
그것은 순두부라고 합니다. 제조 과정이 보통 두부와 다릅니다. 암염과 함께 드세요. - 韓国語翻訳例文
親切な解答をありがとう。
친절한 해답 고마워. - 韓国語翻訳例文
親戚と伊東の海に行きました。
저는 친척과 이토의 바다에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
大人げないと反省しています。
저는, 어른답지 못 한 것에 대해 반성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
友達と会うのをキャンセルしました。
저는 친구와 만나는 것을 취소했습니다. - 韓国語翻訳例文
先日はサポートしてくれてありがとう。
요전은 지원해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
先週、仕事がとても忙しかった。
지난주, 나는 일이 너무 바빴다. - 韓国語翻訳例文
先月からずっと仕事で忙しいです。
저는 지난달부터 계속 일로 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文
正札には49セントと書いてあった。
정찰에는 49센트하고 써져 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼を仕事仲間として推薦する。
그를 직장 동료로서 추천한다. - 韓国語翻訳例文
戦に負けた後も、しぶとく生き続ける。
전투에 패한 뒤에도, 끈질기게 살아간다. - 韓国語翻訳例文
ジョンと、同じ学校の生徒でした。
존과 저는, 같은 학교 학생이었습니다. - 韓国語翻訳例文
先週、友達と奈良に行きました。
저는 지난주에, 친구와 나라에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
その写真と同じようにセットします。
저는 그 사진과 똑같이 준비합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと大切な時間を共に過ごす。
나는 당신과 소중한 시간을 함께 보낸다. - 韓国語翻訳例文
戦争の焼け跡を見ると悲しくなる。
전쟁으로 불탄 자리를 보면 슬퍼진다. - 韓国語翻訳例文
沖縄の人たちはとても親切です。
오키나와 사람들은 매우 친절합니다. - 韓国語翻訳例文
席次は50音順となっております。
석차는 50음 순으로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
先日はサポートしてくれてありがとう。
요전에는 서포트 해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
友達とチームを編成する。
친구들과 팀을 편성한다. - 韓国語翻訳例文
男性と適当に付き合えない。
나는 남자와 적당히 어울릴 수 없다. - 韓国語翻訳例文
プロとしての人生の章を閉じる
프로로서의 인생의 장을 닫다 - 韓国語翻訳例文
仙台を2回訪れたことがあります。
저는 센다이를 2회 방문한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
いつも親切なサポートをありがとう。
항상 친절한 서포트 고마워. - 韓国語翻訳例文
この生徒はとてもよく勉強する。
이 학생은 아주 잘 공부한다. - 韓国語翻訳例文
仕様書の梱包と性能テスト
시방서의 포장과 성능 테스트 - 韓国語翻訳例文
私の人生は、ギターと共にある。
내 인생은, 기타와 함께 있다. - 韓国語翻訳例文
学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。
학생 때 신세를 진 선생님을 1년 만에 만나 뵜습니다. - 韓国語翻訳例文
学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。
학생 시절 너무 신세를 진 선생님을 1년 만에 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに重大なミスをしたことをお伝えせねばなりません。
저는 당신에게 중대한 실수를 한 것을 전하지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。
모처럼의 이야기입니다만, 맡을 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
お手紙を拝見させて頂いた上で御相談させて頂ければと思います。
편지를 읽으신 후에 상담하시면 괜찮을 것이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼にマニュアルを読むのを思い出させないといけません。
우리는 그에게 매뉴얼을 읽는 것을 상기시키지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
私にとってこれ以上嬉しい言葉はありません。
저에게 있어서 이 이상으로 기쁜 말은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
そこに行った事がありませんが、とても興味を持ちました。
저는 그곳에 간 적은 없지만, 매우 흥미를 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文
そこに行った事はありませんが、行ってみたいと思いました。
저는 그곳에 간 적은 없지만, 가보고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
ただし日曜日と祝日は取り扱いません。
다만 일요일과 공휴일은 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
それは言葉では言い表すことができません。
그것은 말로는 표현할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
当時はこれといった夢がありませんでした。
저는 당시에는 별다른 꿈이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
よかったら私と友達になってくれませんか？
괜찮다면 저랑 친구 해주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。
우리는 한 번도 다네가시마를 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのリクエストに応じることが出来ません。
저는 당신의 요구에 응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |