| 意味 | 例文 |
「 波線」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12291件
当社は垂直型M&Aによって製造から販売まで一貫性のある体制を構築した。
당사는 수직형 M&A에 의해서 제조에서 판매까지 일관성 있는 체제를 구축했다. - 韓国語翻訳例文
業務で問題や課題が発生しても、投げ出さずに、改善案を考え、挑戦する姿勢が必要です。
업무에서 문제나 과제가 발생해도, 포기하지 않고, 개선안을 생각하며, 도전하는 자세가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
発表の資料が完成しました。
발표 자료가 완성되었습니다. - 韓国語翻訳例文
反省してから次に進みましょう。
반성하고 나서 다음으로 넘어갑시다. - 韓国語翻訳例文
バグの発生状況を確認する。
버그의 발생상황을 확인하다. - 韓国語翻訳例文
低周波成分を取り除く
저주파 성분을 제거하다 - 韓国語翻訳例文
深く反省し後悔しています。
저는, 깊이 반성하고 후회하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
大人げないと反省しています。
저는, 어른답지 못 한 것에 대해 반성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
先祖のお墓参りに行きました。
저는 조상의 성묘에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
先祖の墓参りに行っただけです。
저는 조상의 성묘에 갔을 뿐입니다. - 韓国語翻訳例文
先週の月曜日から晴れている。
지난주 월요일부터 맑아지고 있다. - 韓国語翻訳例文
指が挟まれる危険性があります。
손이 낄 위험성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
発表の資料が完成しました。
발표 자료를 완성했습니다. - 韓国語翻訳例文
羽田空港国際線ターミナル
하네다 공항 국제선 터미널 - 韓国語翻訳例文
白身魚を2センチ幅にそぎ切りする。
흰살생선을 2㎝ 폭으로 베어 썰다 - 韓国語翻訳例文
新横浜オフィスに在籍している。
새로운 요코하마 사무실에 재적하고 있다. - 韓国語翻訳例文
宿泊予約をキャンセルしました。
숙박 예약을 취소했습니다. - 韓国語翻訳例文
消費者センターで働いています。
저는 소비자 센터에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
先週の土曜日から始めました。
지난주 토요일부터 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
世界から発電所が消える。
세계에서 발전소가 사라진다. - 韓国語翻訳例文
カードの再発行を申請した。
나는 카드 재발행을 신청했다. - 韓国語翻訳例文
道路に反射鏡を設置する。
도로에 반사경을 설치한다. - 韓国語翻訳例文
先祖のお墓にお参りに行った。
나는 조상의 묘에 참배하러 갔다. - 韓国語翻訳例文
また問題が発生しましたか？
또 문제가 발생했습니까? - 韓国語翻訳例文
今の教育制度に反対です。
저는 현재 교육 제도에 반대합니다. - 韓国語翻訳例文
政府に対してついでの批判をする
정부에 대한 주제에서 벗어난 비판을 하다 - 韓国語翻訳例文
仙台への出張が入りました。
센다이로 출장이 들어왔습니다. - 韓国語翻訳例文
しかたなくその店のご飯を食べた。
나는 어쩔 수 없이 그 가게에서 밥을 먹었다. - 韓国語翻訳例文
小学生の時ハイキングに行った。
나는 초등학생 때 하이킹을 갔다. - 韓国語翻訳例文
深く反省いたしております。
저는 깊이 반성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
発光ダイオードの大量生産
발광 다이오드의 대량 생산 - 韓国語翻訳例文
放射線状に亀裂が走る。
방사선상에 균열이 있다. - 韓国語翻訳例文
アプリに問題が発生した。
앱에 문제가 발생했다. - 韓国語翻訳例文
各ページに十字線が入ったノート
각 페이지에 십자선이 들어간 노트 - 韓国語翻訳例文
中国勢が八連覇を達成した。
중국팀은 8연패를 달성했다. - 韓国語翻訳例文
その問題の発生から2ヶ月経った。
그 문제의 발생으로부터 2개월 지났다. - 韓国語翻訳例文
その宿泊料を清算します。
저는 그 숙박료를 청산합니다. - 韓国語翻訳例文
患者に副作用が発生した。
환자에게 부작용이 발생했다. - 韓国語翻訳例文
排気ガスの不均一性の流れ
배기 가스의 불균일성 흐름 - 韓国語翻訳例文
胸肉を2センチ幅にそぎ切りする。
가슴살을 2cm 폭으로 얇게 썬다. - 韓国語翻訳例文
判定について説明します。
판정에 관해서 설명합니다. - 韓国語翻訳例文
その発表の構成を考えました。
저는 그 발표의 구성을 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
神経原性の痛みに悩む
신경원성의 통증에 시달리다 - 韓国語翻訳例文
憎しみによる犯罪の犠牲になる
증오에 의한 범죄의 희생이 되다 - 韓国語翻訳例文
選挙の投票結果を発表します。
선거 투표 결과를 발표하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
薬品を混ぜたら泡が発生した。
약품을 섞으니 거품이 발생했다. - 韓国語翻訳例文
通常いつ問題が発生しますか？
보통 언제 문제가 발생합니까? - 韓国語翻訳例文
中国神話での宇宙発生
중국 신화에서의 우주 발생 - 韓国語翻訳例文
配線を保持するための補助具
배선을 보전하기 위한 보조구 - 韓国語翻訳例文
その新しい制度に反対です。
그 새로운 제도에 반대입니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |