「 時として」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

火曜日に私たちと会って、採用状況について話し合うことは可能ですか。

화요일은 우리와 만나서, 채용 상황에 관해서 이야기할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は自分が思っていることを隠して行くことはできない。

나는 자신이 생각하고 있는 것을 숨기고 가는 것은 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちの音楽の先生は彼女の国のことをとても愛しています。

우리 음악 선생님은 그녀의 나라를 무척이나 사랑하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。

캄보디아의 아이들과 어울리거나, 일본에 대해 알려주고 싶다. - 韓国語翻訳例文

新しい住所に手紙は届きますか？

새로운 주소로 편지는 도착합니까? - 韓国語翻訳例文

店頭で利き酒を実施します。

점포 앞에서 술을 시음합니다. - 韓国語翻訳例文

検定は東京で実施します。

검정은 도쿄에서 실시합니다. - 韓国語翻訳例文

テストを受けるように指示されました。

저는 테스트를 받도록 지시받았습니다. - 韓国語翻訳例文

テストを受けるように指示されました。

저는 시험을 치도록 지시받았습니다. - 韓国語翻訳例文

修正点・変更点の一覧を別途箇条書きにして提出してください。

수정 부분, 변경 부분 목록을 별도 조항으로 써서 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を有する人が良い。

비록 공부를 못한다고 해도, 성실하고 상식이 있는 사람이 좋다. - 韓国語翻訳例文

いじめの現場で働いている教師の責任は最も重要だと思います。

따돌림의 현장에서 일하고 있는 교사의 책임은 가장 중요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は音楽そのものが好きで、自分自身を上手いギタリストだと思っている。

그녀는 음악 그 자체가 좋아서, 자기 자신을 뛰어난 기타리스트라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。

할 수 있는 일을 다 한 다음에 천명을 기다린다는 속담이 일본에는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってこれ以上嬉しい言葉はありません。

저에게 있어서 이 이상으로 기쁜 말은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

商品情報として登録すべき項目を入力する。

상품정보로서 등록해야 하는 항목을 입력한다. - 韓国語翻訳例文

彼女に私の言葉はちゃんと伝わっているでしょうか。

그녀에게 제 말은 제대로 전달되고 있을까요? - 韓国語翻訳例文

彼女は私がやりたいことを最も理解してくれる。

그녀는 내가 하고 싶은 것을 가장 이해해준다. - 韓国語翻訳例文

彼女の仕事について話したいと思います。

저는 그녀의 일에 대해서 이야기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それは後2週間以上先だと思ってました。

저는 그것은 앞으로 2주보다 더 후의 일이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

確実な仕事をしたいと考えています。

확실한 일을 하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその雑誌を無事に受取ったと聞いて嬉しいです。

당신이 그 잡지를 무사히 받았다고 들어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は神の存在について無信仰な人と議論した。

그녀는 신의 존재에 대해 무신자와 논의했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが仕事を辞めると聞いて、彼女はがっかりした。

당신이 일을 그만둔다고 듣고, 그녀는 실망했다. - 韓国語翻訳例文

夜10時まで仕事していることが多いです。

저는 밤 10시까지 일을 하는 경우가 많습니다. - 韓国語翻訳例文

地元の文化を継承していきたいと思う。

나는 고향의 문화를 계승해나가고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

この仕事を始めて今年で4年目です。

저는 이 일을 시작한 지 올해로 4년째입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはこの土地を自分たちのものだと主張しています。

그들은 이 토지를 자신들의 것이라고 주장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は友達を家に招待しようと思っています。

그녀는 친구를 집으로 초대하려 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私が説明すると納得してくれる。

그녀는 내가 설명하면 이해해준다. - 韓国語翻訳例文

この事に関してだけは、はっきりと真実を伝えたかった。

이 일에 관해서만은, 제대로 진실을 전하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

この事に関してだけははっきりと真実を伝えたかった。

이 일에 관해서만은 제대로 진실을 전하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

彼女に元の仕事を担当してもらう。

그녀에게 예전 일을 담당해달라고 부탁한다. - 韓国語翻訳例文

日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。

일본의 관공서에서는 1월 4일을 시무식으로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それが私にとって、人生の新しいスタートだった。

그것이 나에게 있어서, 인생의 새로운 시작이었다. - 韓国語翻訳例文

あの朝、初めて言葉というものの貧しさを知ったのである。

그날 아침, 처음으로 말이라는 것의 빈약함을 알게 된 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女にはこの仕事をこなすのはとても難しい。

그녀에게는 이 일을 처리하는 것이 매우 어렵다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私と初めて会った時どう思いましたか？

당신은 나와 처음으로 만났을 때 어떻게 생각했습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたのメールを受諾確認として受け取ります。

우리는 당신의 메일을 수락 확인으로 받습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私がやりたいことを最も理解してくれる。

그녀는 내가 하고 싶은 곳을 가장 이해해 준다. - 韓国語翻訳例文

相手の女性達が18歳と20歳であることを知って私は大変驚いた。

상대의 여성들이 18살과 20살 인 것을 알고 나는 정말 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

実施制度に基づいて検査を行う

실시 제도에 기초해 실험을 행하다 - 韓国語翻訳例文

今年初めてツバメを三羽見た。

올해 처음으로 제비를 3마리 봤다. - 韓国語翻訳例文

彼女は仕事を頑張っています。

그녀는 일을 열심히 합니다. - 韓国語翻訳例文

40人の生徒たちを教えています。

저는 40명의 학생들을 가르치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は仕事を続けるか迷っている。

그녀는 일을 계속할지 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文

まだ仕事を始められていない。

나는 아직 일을 시작하지 않았다.  - 韓国語翻訳例文

その時初めてそれを知った。

저는 그때 처음으로 그것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

塾の生徒に英語を教えています。

저는 학원의 학생들에게 영어를 가르치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日も仕事後にジムに行ってきた。

오늘도 일 후에 체육관에 다녀왔다. - 韓国語翻訳例文