「 時として」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたと素敵な時間を一緒に過ごせてとても嬉しいです。

저는 당신과 멋진 시간을 함께 보낼 수 있어 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

これは、私の個人的な意見として聞いていただければと思います。

이것은, 제 개인적인 의견으로 들어주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社はジューイッシュデンティストの展開によってTBOを阻止しようとした。

그 회사는 쥬이쉬 덴티스트의 전개로 TBO을 저지하려 했다. - 韓国語翻訳例文

主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。

주인공과 같은 나이가 된 지금, 다시 한 번 작품에 대해서 생각해본다. - 韓国語翻訳例文

そのアメリカ人女性は、彼女が勝負に負けていると思っている。

그 미국 여성은, 그녀가 승부에서 지고 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

入社してから30年間、生産技術の仕事をしています。

저는 입사해서 30년간, 생산기술 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。

나는, 그녀는 겸허하고 정말 팬들을 소중히 하고 있구나 하고 느낀다. - 韓国語翻訳例文

それらがこれからの未来の序章にしか過ぎないことを信じている。

나는 그것들이 앞으로의 미래의 서막에 불과하다는 것을 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのお姉さんが回復すると信じている。

나는 당신의 언니가 회복할 거라 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのお姉さんが良くなると信じて疑わない。

나는 당신의 언니가 좋아질 거라고 믿어 의심치 않는다. - 韓国語翻訳例文

私が一番酔っ払ってるんじゃないかと心配です。

제가 제일 취해있는 게 아닌가 하고 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

副操縦士に自殺の兆候があったことが知られている。

부 조종사에게 자살 징후가 있었던 것으로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

今日のジェーン先生の授業はとても楽しかった。

오늘은 제인 선생님의 수업은 매우 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

私達は必ず会えると信じています。

우리는 반드시 만날 수 있다고 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

妻と結婚する前に彼は自分の同性愛を自覚していた。

아내와 결혼하기 전에 그는 자신의 동성애를 자각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その大尉は磨き作業が良い兵士を作ると信じている。

그 대위는 연마 작업이 좋은 병사를 만든다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

死因は細菌性赤痢だと信じられていた。

사인은 세균성 이질이라고 추정되었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼が偉大な音楽家だと信じている。

우리는 그가 위대한 음악가라고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

同じ間違いを二度としてはいけません。

당신은 같은 실수를 두 번 다시 해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。

일본 대표에게는 더욱 일본 국기의 무게를 느끼길 바란다. - 韓国語翻訳例文

他の人よりも学力が劣っているのを感じました。

다른 사람보다 학력이 낮다는 것을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

自分自身の問題であることを私は忘れていた。

자기 자신의 문제임을 나는 잊고 있었다. - 韓国語翻訳例文

90日間で世界を一周できると信じている。

90일간으로 세계 일주를 할 수 있다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼らをもっと充実させる物を探している。

그들은 그들을 더욱 충실하게 하는 것을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文

今だけは何も考えずにじっとしていたかった。

나는 지금만큼은 아무것도 생각하지 않고 가만히 있고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

あなたと同じクラスになれて嬉しかったです。

저는 당신과 같은 반이 돼서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

私も彼を変えられると信じていた。

나도 그를 바꿀 수 있다고 믿고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は消防士であることに誇りを感じている。

그는 소방사라는 것에 긍지를 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文

それは私がとても孤独を感じた瞬間だった。

그것은 내가 매우 고독을 느낀 순간이었다. - 韓国語翻訳例文

彼らはライオンに噛まれたら幸せだと信じている。

그들은 사자에게 물리면 행복하다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

とても歩き疲れたが充実した一日だった。

나는 너무 걸어 다녀서 피곤했지만 알찬 하루였다. - 韓国語翻訳例文

彼女は日本では外国人として扱われます。

그녀는 일본에서는 외국인으로 취급됩니다. - 韓国語翻訳例文

当日、到着時にあなたに電話してもいいですか？

당일, 도착 시 당신에게 전화해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

発送先住所はここに書いてある住所とは違いますね？

발송처 주소는 여기에 적혀 있는 주소와는 다르죠? - 韓国語翻訳例文

彼は非常に抜け目のない実業家として名声を得た。

그는 매우 빈틈없는 실업가로서 명성을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

私の言うことを信じていないのですか?

당신은 제가 하는 말을 믿지 않는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

自分の名前をジェーンと言ってしまった。

나는 내 이름을 제인이라고 말해버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたに同じことを何度も説明しています。

저는 당신에게 같은 것을 몇 번이나 설명하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

おとり広告は法律で厳しく禁じられている。

미끼 광고는 법으로 엄격히 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたを困らせようとしてるわけじゃない。

나는 당신을 곤란하게 하려는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

昨晩、彼女はとても早い時間に寝ました。

어젯밤, 그녀는 아주 이른 시간에 잤습니다. - 韓国語翻訳例文

当時水車場での仕事はきつくて危険だった。

당시 수차장에서의 일은 힘들고 위험했다. - 韓国語翻訳例文

今、彼と同じクラスで勉強しています。

저는 지금, 그와 같은 반에서 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と話しているように感じなかった。

그와 얘기하고 있는 것처럼 느껴지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その俳優は役を大げさに演じたとして批判された。

그 배우는 역할을 과장하여 연기했다고 비판받았다. - 韓国語翻訳例文

神は存在しないものだと彼は論じている。

신은 존재하지 않는 것이라고 그는 논하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はぼうっとした状態でその光景を眺めていた。

그녀는 멍한 상태에서 그 광경을 바라보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

これはあなたが先週送ってくれた資料と同じです。

이것은 당신이 지난주에 보내준 자료와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

この問題が非常に重要なことを理解しています。

저는 이 문제가 매우 중요한 것을 이해하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

友人は表示したくないと言っています。

친구는 표시하고 싶지 않다고 말합니다. - 韓国語翻訳例文