| 意味 | 例文 |
「 既定」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21014件
首都の歴史地区は、世界遺産に登録されていて、中世の街並みがとても綺麗でした。
수도의 역사 지구는, 세계 유산에 등록되어 있고, 중세의 거리가 너무 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
私に美味しい物を食べさせてあげたいと母は、私の好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれた。
내게 맛있는 것을 먹여주고 싶다고 엄마는, 내가 좋아하는 초밥집에 데리고 가 주었다. - 韓国語翻訳例文
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。
불량품이나 누락 품의 대체품을 바로 보내주셔서 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。
불량품이나 누락 품의 대체품을 바로 보내주셔서, 저희는 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
8時45分から朝礼が始まりますので、8時30分には高等部職員室に来て着席しておいてください。
8시 45분부터 조례가 시작되므로, 8시 30분에는 고등부 직원실에 와서 착석해주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちが最後に会ってから、私がどんなことを経験してきたかあなたは何もわかっていない。
우리들이 마지막으로 만난 후 내가 어떤 일을 경험해 왔는지 당신을 아무것도 알지 못한다. - 韓国語翻訳例文
金融庁は人々の安易な外国為替証拠金取引について警告を発している。
금융청은 사람들의 안이한 외환 증거금 거래에 대해서 경고를 발하고 있다. - 韓国語翻訳例文
強豪相手でも臆することなく、みんなで相手を倒すという意識を共有している。
강호 상대라도 겁내는 일 없이, 다 같이 상대를 쓰러뜨린다는 의식을 공유하고 있다. - 韓国語翻訳例文
日本において退職年金の一時金選択制を導入している企業は少数派だ。
일본에서 퇴직 연금의 일시금 선택제를 도입하고 있는 기업은 소수파이다. - 韓国語翻訳例文
勉強と部活を両立させて、高校生活をよりよいものにしていきたいです。
저는 공부와 동아리 활동을 양립시키고, 고등학교 생활을 더 좋게 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
教師は彼らに早くできるようにならなくてはならないが、それは決して難しいことではない、と言った。
교사는 그들이 빨리 할수 있게 하지 않으면 안 되지만, 그것은 결코 어려운 일이 아니라고, 말했다. - 韓国語翻訳例文
効果的なレコグニション制度により社員は、金銭的かつ精神的に報われることが分かっているため社員のモチベーションを維持することができる。
효과적인 인지제도에 의한 사원은 금전적 동시에 정신적으로 보답받는 것을 알고 있기 때문에 사원의 모티베이션을 유지할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
でもなんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。
그래도 뭐니뭐니해도, 목적을 가지고 행동하지 않으면 인생은 즐겁지 않다고 생각해. - 韓国語翻訳例文
先日は素敵なお食事会にお招き頂きありがとうございました。
어제는 멋진 식사회에 초대해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
歯の定期検診を受ける
치아의 정기검진을 받다 - 韓国語翻訳例文
素敵なサプライズでした。
멋진 서프라이즈였습니다. - 韓国語翻訳例文
適当な事を言うな。
적당히 말하지 마. - 韓国語翻訳例文
以前よりもより活動的
예전보다 더 활동적 - 韓国語翻訳例文
この企画を提案する。
이 기획을 제안한다. - 韓国語翻訳例文
ここに来る予定ですか？
당신은 이곳에 올 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
歯の定期検診を受ける
치아 정기 검진을 받는다 - 韓国語翻訳例文
税関目的に限る
세관 목적에 한하다 - 韓国語翻訳例文
相手の気持ちも考えよう。
상대방의 기분도 생각하자. - 韓国語翻訳例文
素敵な大人の女性
멋진 성인 여자 - 韓国語翻訳例文
政治的風刺文を書く
정치적 풍자문을 적다 - 韓国語翻訳例文
火災報知機の点検
화재경보기 점검 - 韓国語翻訳例文
サービスが提供された。
서비스가 제공되었다. - 韓国語翻訳例文
素敵なサプライズでした。
멋진 서프라이즈 였습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの協定によると……
우리의 협정에 의하면...... - 韓国語翻訳例文
提案を却下すること
제안을 기각하는 것 - 韓国語翻訳例文
解剖学的な要素
해부학적인 요소 - 韓国語翻訳例文
今日は予定はありますか？
오늘은 예정은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
分籍届の提出
분적 신고서의 제출 - 韓国語翻訳例文
挿話的な随筆集
삽화적 수필집 - 韓国語翻訳例文
3月に出産予定です。
3월에 출산 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
化学的に類似する要素
화학적으로 유사한 요소 - 韓国語翻訳例文
子供の性的早熟
아이의 성적 조숙 - 韓国語翻訳例文
日程を決めましょう。
일정을 정합시다. - 韓国語翻訳例文
転売は禁止します。
전매는 금지합니다. - 韓国語翻訳例文
素敵な女性ですね。
당신은 멋진 여자네요. - 韓国語翻訳例文
霊的な治療を受けた。
영적인 치료를 받았다. - 韓国語翻訳例文
計画的に行動する。
계획적으로 행동하다. - 韓国語翻訳例文
転勤を再検討します。
저는 전근을 재검토합니다. - 韓国語翻訳例文
会議の目的は何ですか？
회의의 목적은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
素敵なサプライズでした。
훌륭한 서프라이즈였습니다. - 韓国語翻訳例文
距離を測定する道具
거리를 측정하는 도구 - 韓国語翻訳例文
適当な事を言うな。
대충대충 말하지 마라. - 韓国語翻訳例文
今日は予定があります。
저는 오늘은 할 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
運転記録証明書
운전 기록 증명서 - 韓国語翻訳例文
喫茶店に入りましょう。
찻집에 들어갑시다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |