「 徒長」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私のコンピューターは超小型軽量ノート型パソコンだ。

나의 컴퓨터는 초소형 경량 노트북이다. - 韓国語翻訳例文

当社の売り上げは急速に成長している。

당사의 매출은 급속도로 성장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

リフトに乗って、山の頂上まで行きましょう。

리프트를 타고, 산 정상까지 갑시다. - 韓国語翻訳例文

30歳の長男はついに80キロになりましたよ。

30세의 장남은 마침내 80킬로가 되었지요. - 韓国語翻訳例文

日本の古着文化の特徴を教えて下さい。

일본의 고착문화의 특징을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

マイホーム主義への潮流は衰える気配がない。

가정제일주의에 대한 조류는 쇠퇴하는 기미가 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女は市長の取って置きの1人娘だ。

그녀는 시장의 소중한 외동딸이다. - 韓国語翻訳例文

適宜仕事量の分配を調整しなさい。

적당 작업량의 분배를 조정하시오. - 韓国語翻訳例文

私はその時、必要以上に緊張してしまいました。

저는 그때, 필요 이상으로 긴장해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

地元の倫理委員会はその調査を承認した。

그 지방의 윤리 위원회는 그 조사를 승인했다. - 韓国語翻訳例文

200億円の調達コストの削減を実施する。

200억 엔의 조달 비용 삭감을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

彼は仕事が忙しいので、いつも長時間労働です。

그는 일이 바빠서, 언제나 장시간 노동입니다. - 韓国語翻訳例文

地元の倫理委員会はその調査を承認した。

현지의 윤리 위원회는 그 조사를 승인했다. - 韓国語翻訳例文

今年の5月に博多に出張しました。

저는 올해 5월에 하카타로 출장을 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

本番で演奏した時は、緊張したけど楽しかった。

정식으로 연주했을 때는, 긴장했지만 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている。

일본식 집은 외국에는 없는 많은 특징을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は新しい事に挑戦し続けている。

그는 새로운 일에 계속 도전하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は朝食を食べないで港へ出掛けた。

그는 아침을 먹지 않고 항구로 나갔다. - 韓国語翻訳例文

ネットワークの調子が悪いのでしょうか？

네트워크의 상태가 나쁜 걸까요? - 韓国語翻訳例文

皆さんが今進めている仕事を尊重します。

저는 여러분이 지금 진행하고 있는 일을 존중합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそのコストを調整する必要がある。

우리는 그 비용을 조정할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

そしてこのスピーチには大きな特徴二つあります。

그리고 이 스피치에는 큰 특징 두 가지가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

来週、夫の出張へ一緒に行くつもりです。

저는 다음 주에, 남편의 출장에 같이 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

4月20日に頂戴したメールについて回答します。

4월 20일에 받은 메일에 대해서 응답합니다. - 韓国語翻訳例文

私が泊まるホテルの料金は朝食付きです。

제가 머무르는 호텔 요금은 조식 포함입니다. - 韓国語翻訳例文

乳糖分解酵素は小腸で作られる。

유당 분해 효소는 소장에서 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

あなたは何歳の時に徴兵制度へ行きましたか？

당신은 몇 살에 입대했습니까? - 韓国語翻訳例文

これを視聴して、言葉にならない感覚を抱いた。

이것을 시청하고, 말이 안 되는 감각을 가졌다. - 韓国語翻訳例文

この会社は数字に強いのが特徴だ。

이 회사는 숫자에 강한 것이 특징이다. - 韓国語翻訳例文

会場に着いた時私たちは緊張した。

회장에 도착했을 때 우리는 긴장했다. - 韓国語翻訳例文

包丁を使って穂軸からトウモロコシの粒を外した。

식칼을 사용해 옥수숫대에서 옥수수 알갱이를 떼어 냈다. - 韓国語翻訳例文

コウウチョウはほかの鳥の巣に卵を産む。

갈색 머리 흑조는 다른 새의 둥지에 알을 낳는다. - 韓国語翻訳例文

人権に対する法律尊重主義的取り組み方

인권에 대한 법률 존중주의적 접근 방법 - 韓国語翻訳例文

明日行けるように仕事を調整します。

저는 내일 갈 수 있도록 일을 조정하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

「協調」することは何も波風を立てるなということでは決してない。

「협조」하는 것은 어떠한 풍파도 일으키지 말라는 것이 절대 아니다. - 韓国語翻訳例文

この製品の一番の特徴は安くて耐久性があるということです。

이 제품의 가장 큰 특징은 싸고 내구성이 있다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってそれは大きな挑戦だけど、やり遂げたいと思っています。

저에게 있어서 그것은 큰 도전이었지만, 해내고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

オリンピックの特徴は四年に一度開かれるということです。

올림픽의 특징은 4년에 한 번 열린다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは配送日と受取日を同日に調整することができます。

우리는 배송일과 수취일을 같은 날로 조정할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。

도쿄 본사 영업 본부장으로 영전하신 것, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。

두 분 모두 안경은 거의 조정이 필요 없군요. - 韓国語翻訳例文

慎重に頭で考えたあと、行動することができるようになった。

나는 신중하게 머릿속에서 생각한 뒤, 행동할 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文

慎重に頭で考えたあと行動することができるようになった。

나는 신중히 머릿속에서 생각한 뒤 행동할 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。

조사서에 의해, 우리는 도면 사양서를 만족시키지 않은 결과를 보고합니다 - 韓国語翻訳例文

あなたと貴重な時間を共有させて頂いたことに感謝しております。

저는 당신과 귀중한 시간을 공유해서 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

全てのことが今のところ順調に進捗しているように思っています。

저는 모든 것이 지금으로써는 순조롭게 진행되고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。

「그녀는 중대한 실수를 했습니다. 용서받지 못 할 것입니다.」라고 의장은 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

設定した方策はとてもはっきりと挑戦性を持っています。

설정한 방안은 아주 분명한 도전성을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一人旅をすることは、人間的にも成長すると思います。

나 홀로 여행을 하는 것은, 인간적으로도 성장할 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分をもっと尊重しなくてはならないと考えています。

저는 자신을 더 존중하지 않으면 안 된다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文