「 基部」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

当分あなたに返事できないかもしれない。

나는 당분간 당신에게 답장할 수 없을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

自分がどんな母親になるのか想像できない。

자신이 어떤 엄마가 될지 상상할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

愛撫されて喜んでいる女性を描くのが好きです。

저는 애무받고 좋아하는 여성을 그리는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

この部屋は2つに分割して使用することができます。

이 방은 2개로 나누어 사용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この論文の構成には大きな問題がある。

이 논문의 구성에는 큰 문제가 있다. - 韓国語翻訳例文

その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？

당신은 그 적하에 관해, 무사히 통관 절차를 끝냈습니까? - 韓国語翻訳例文

代わりの方法で身分認証がされるべきである。

대신의 방법으로 신분인증이 되어야만 한다. - 韓国語翻訳例文

押し入れの中の物を全部出して、拭き掃除しました。

벽장 속 물건을 전부 꺼내고, 걸레질했습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれを全部は絶対に理解できないです。

저는 그것을 전부는 절대로 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私も是非あなたをドライブに連れて行きたいです。

저도 꼭 당신을 드라이브에 데리고 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の自分勝手な行動には、非常にあきれます。

그녀의 이기적인 행동에는, 너무 어이가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは自分自身を理解できるはずです。

우리는 자기 자신을 이해할 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは部活で大きな声を出した。

우리는 동아리 활동에서 큰 목소리를 냈다. - 韓国語翻訳例文

日本では今、ブランドを再構築する時期に来ている。

일본에서는 지금, 브랜드를 재구축하는 시기에 와 있다. - 韓国語翻訳例文

日本語の文書しか用意できずにすみません。

일본어 문서밖에 준비 못 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

花子が動物好きだということを知っています。

저는 하나코가 동물을 좋아한다는 것을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

部活をするために学校へ行きました。

부 활동을 하기 위해 학교에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は最近カブトムシに興味を持っている。

그는 최근 투구 풍뎅이에 흥미를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼が新聞を読んでいる姿が想像できます。

그가 신문을 읽고 있는 모습을 상상할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の歌を聞くと私たちは幸せな気分になります。

그녀의 노래를 들으면 우리는 행복한 기분이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

考えを英語で十分に表現できない。

나는 생각을 영어로 충분히 표현할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

自分の考えを英語で思うように表現できない。

나는 내 생각을 영어로 생각대로 표현하지 못한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその動物園に行くのが好きです。

그녀는 그 동물원에 가는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

上記検体について分析した結果は次のとおりです。

상기 검사대상물에 대해서 분석한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ずっとあなたのブランドが大好きでした。

저는 줄곧 당신의 브랜드를 매우 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文

ずっとあなたのブランドが大好きです。

저는 줄곧 당신의 브랜드를 매우 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

オーストラリアには、さまざまな言語的、文化的多様性がある。

호주에는, 다양한 언어적, 문화적 다양성이 있다. - 韓国語翻訳例文

自分と考えの違う人と話をするのが好きです。

저는 저와 생각이 다른 사람과 이야기하는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

自分にできることならなんでもしたい。

나는 내가 할 수 있는 거라면 무엇이든지 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたが無事に帰国されたと聞いて、安心しました。

저는 당신이 무사히 귀국했다고 듣고, 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

株式を売却した場合、譲渡所得税が課せられる。

주식을 매각한 경우 양도 소득세가 부과된다. - 韓国語翻訳例文

今年の予算において新聞図書費は大きく削減された。

올해의 예산에서 신문 도서비는 크게 삭감되었다. - 韓国語翻訳例文

新会社法においては人的分割は禁じられている。

신회사법에서는 인적분할은 금지되어있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らの要求を注意深く聞くことが大事だ。

우리는 그들의 요구를 주의 깊게 듣는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

私もいつか自分の好きな仕事に出会えたらいいな。

나도 언젠가 내가 좋아하는 일을 만나면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

受付回答は、60分以内とさせていただきます。

접수 회답은, 60분 이내로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は私に自分の部屋を掃除すべきだと言った。

우리 어머니는 나에게 내 방을 청소해야 한다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの分野でまだ大きな成果はあげていない。

우리는 이 분야에서 아직 큰 성과는 거두지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはコーヒーブレイクに行きましょう。

우리는 차 마시는 시간을 가집시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその見積もりの管理が十分にできていなかった。

우리는 그 견적 관리가 충분히 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その会議を10分前倒しできませんか？

그 회의를 10분 앞당겨서 오실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。

여러분 오늘은 박물관에 와주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

条件に合った物件を探すお手伝いをさせて頂きます。

조건에 맞는 물건을 찾는 것을 도와드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

公共部門を寛大な政府補助金で援助する

공공 부문을 관대한 정부 보조금으로 원조하다 - 韓国語翻訳例文

極右分子の銃による襲撃で、7人が殺された。

극우 세력의 총에 의한 습격으로, 일곱 명이 죽임을 당했다. - 韓国語翻訳例文

トムとボブはそのときテレビを見ていた。

톰과 밥은 그때 텔레비전을 보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

なので、彼らは太郎の話を聞くのは興味深いと感じた。

그래서, 그들은 타로 얘기를 듣는 것은 흥미로운 것이라고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

一貫した最適化と効率的な分配

일관된 최적화와 효율적인 분배 - 韓国語翻訳例文

どの電源ケーブルを抜くべきか、私たちに教えてください。

어느 전원 케이블을 뽑아야 하는지, 저희에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その部品を輸出できるかどうか調べます。

그 부품을 유출할 수 있을지 어떨지 찾아보겠습니다. - 韓国語翻訳例文