「 卓上」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

このジムには乳幼児のための託児所がある。

이 체육관에는 영유아를 위한 탁아소가 있다. - 韓国語翻訳例文

牛泥棒の一団がその牧場から牛を40頭盗んだ。

소도둑의 일당이 그 목장에서 소를 20마리 훔쳤다. - 韓国語翻訳例文

近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。

최근, 불만 처리는 기업에 있어서 매우 중요한 과제가 되어왔다. - 韓国語翻訳例文

その中でも、僕が注目したのは陸上競技の短距離走です。

그중에서도, 제가 주목한 것은 육상 경기의 단거리 달리기입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの仕事は確実に乗客が安全な状態であるようにすることだ。

우리의 일은 확실히 승객이 안전한 상태에 있게 하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

私達の顧客がそれについての苦情を言った。

우리의 고객이 그것에 대한 불만을 표시했다. - 韓国語翻訳例文

その日は平日だったので、海水浴場は比較的空いていた。

그날은 평일이어서, 해수욕장은 비교적 비어 있었다. - 韓国語翻訳例文

台湾の古い友人たちと食事して楽しむよ！

대만의 오랜 친구들과 식사하고 즐길 거야. - 韓国語翻訳例文

あなたのフェイスブック上の写真に見とれました。

당신의 페이스북 사진을 정신없이 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は明日の昼食時にあなたに会いに行ってもいいですか？

나는 내일의 중식때 당신을 만나러 가도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

彼は嘔吐するため食事が摂れなかった。

그는 구토를 해서 식사를 할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

僕は陸上部で、短距離走を頑張っています。

저는 육상부에서, 단거리 달리기를 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

取引先からのメールを間違って削除してしまったようです。

거래처로부터의 메일을 잘못해서 삭제해버린것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

その独自の手法が低価格での提供を実現させた。

그 독자적인 방법이 저가격 제공을 실현시켰다. - 韓国語翻訳例文

京都に来た観光客はほとんどが金閣寺に行きますか。

교토에 온 관광객은 대부분이 금각사에 갑니까? - 韓国語翻訳例文

そこは、離島であるので、動植物は独自の進化をしてきた。

그곳은, 외딴 섬이어서, 동식물은 독자적인 진화를 해 왔다. - 韓国語翻訳例文

そこは離島であり、動植物は独自の進化をしてきた。

그곳은 외딴 섬으로, 동식물은 독자적인 진화를 해 왔다. - 韓国語翻訳例文

その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。

그 순간, 만두의 육즙이 튀어나왔다. - 韓国語翻訳例文

二階で食事をしたほうが良いですか？

저는 이 층에서 식사를 하는 게 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

痩せるために食事制限と運動をする。

나는 살을 빼기 위해 식사제한과 운동을 한다. - 韓国語翻訳例文

もしこれを苦情として正式に報告したいなら

만약 이를 불평으로 공식으로 보고하고 싶으면 - 韓国語翻訳例文

最近、娘が食事を一人でできるようになった。

최근, 딸이 식사를 혼자 할 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文

雌の若馬が放牧場を走っていた。

암컷의 젊은 말이 방목장을 달리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は未就学児童に読み書きを教えた。

그녀는 미취학 아동에게 읽기와 쓰기를 가르쳤다. - 韓国語翻訳例文

私の目標は陸上の全国大会に出場することです。

저의 목표는 육상 전국 대회에 출전하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それから、長男の家族が遊びに来て私たちは一緒に食事をしました。

그리고, 장남의 가족이 놀러 와서 우리는 같이 식사를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それから、長男の家族が遊びに来て私たちは一緒に食事をしました。

그리고, 장남네 가족이 놀러 와서 우리는 함께 식사를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

今回の旅は普通の旅行ではなく、人生初の演奏旅行でした。

이번 여행은 평범한 여행이 아니라, 인생 첫 연주 여행이었습니다. - 韓国語翻訳例文

現場の進捗状況も確認したいので案内をお願い致します。

현장의 진척 상황도 확인하고 싶으므로 안내를 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

KKKは最も有力な反黒人団体の1つであった。

KKK는 가장 유력한 반흑인 단체의 1개였다. - 韓国語翻訳例文

我々はあなた方への苦情は一切ない。

우리는 당신들의 고충은 일체 없다. - 韓国語翻訳例文

僕は、自動販売機で粗末な食事を買って食べた。

나는, 자동판매기에서 허술한 식사를 사 먹었다. - 韓国語翻訳例文

私が陸上部の時は、毎日走っていました。

제가 육상부일 때는, 매일 뛰었습니다. - 韓国語翻訳例文

ヘリコプターはビルの屋上に着陸した。

헬리콥터는 빌딩의 옥상에 착륙했다. - 韓国語翻訳例文

彼は陸上大会でその記録を残した。

그는 육상대회에서 그 기록을 남겼다. - 韓国語翻訳例文

明日の昼食時にこの本を読みたいと思います。

내일 점심때에 이 책을 읽고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それに対して一言苦情を言いたい。

그것에 대해서 한 마디 고충을 말하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らにその削除が完了したことを連絡しました。

우리는 그들에게 그 삭제가 완료된 것을 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

妊娠するまで育児休業給付の条件について知りませんでした。

임신할 때까지 육아 휴직 급부의 조건에 대해서 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文

今現在のあなたの製作の進捗状況を詳しく教えてください。

지금 현재 당신의 제작 진척 상황을 자세히 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

舶用補助ボイラは取り外されていたので、ボイラの詳細は削除しなさい。

선박용 보조 보일러는 떼졌기 때문에, 보일러의 자세한 내용은 삭제하세요. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが明朝早く事務所に来るならば私があなたのお手伝いしましょう。

만약 당신이 내일 아침에 일찍 사무실에 온다면 제가 당신을 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お食事会にお誘い頂きありがとうございます。

식사회에 초대해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私の両親はどちらも元は中国人です。

우리 부모님은 두 분 다 원래는 중국인입니다. - 韓国語翻訳例文

最近食事はゆっくりと噛んで食べるようにしている。

최근 식사는 천천히 씹어 먹으려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それの交換を申し出たところ、翌日には新しい商品が発送された。

나는 그것의 교환을 신청한 결과, 다음날에 새로운 상품이 발송되었다. - 韓国語翻訳例文

この論文を簡潔にするために不要な文章を削除した。

나는 이 논문을 간결하게 하기 위해 불필요한 문장을 제거했다. - 韓国語翻訳例文

経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。

경영자뿐만이 아니라, 종업원도 조직 풍토에 지대한 영향을 가진다. - 韓国語翻訳例文

ここには暴力事件を起こした者が居る。

여기에는 폭력 사건을 일으킨 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は毎日3時間の自学自習を自分に課した。

그녀는 매일 3시간의 자율 학습을 자신에게 주었다. - 韓国語翻訳例文