「 事故」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

事故をさけるために電車は急停車することがあります。

사고를 피하기 위해 전철이 급정차하는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この法律は、事故を防止するために制定された。

이 법률은, 사고를 방지하기 위해 제정되었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその事故で一生残る怪我を負った。

그녀는 그 사고로 평생 남을 상처를 입었다. - 韓国語翻訳例文

10分早く出ていれば、その事故に遭わなかった。

나는 10분 빨리 나가 있었다면, 그 사고는 당하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私の父はわたしが4才の時に事故で亡くなりました。

제 아버지는 제가 4살 때 사고로 돌아가셨습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父はわたしが4歳の時に事故で亡くなりました。

제 아버지는 제가 4살 때 사고로 돌아가셨습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその事故を想像することすらできなかった。

그는 그 사고를 상상조차 하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

彼が大きな交通事故を起こしたことを知った。

나는 그가 큰 교통사고를 일으킨 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

彼が大きな事故を起こしたことを知った。

나는 그가 큰 사고를 일으킨 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

彼らはおもしろ半分にドライブしていて事故を起こした。

그들은 차를 훔쳐타고 드라이브하다가 사고를 일으켰다. - 韓国語翻訳例文

この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。

이 사고는 휴먼 에러로 발생한 것이다. - 韓国語翻訳例文

医療事故の過少申告が社会問題となっている。

의료 사고의 과소 신고가 사회 문제가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその自動車事故で奇跡的に助かった。

그녀는 그 자동차 사고에서 기적적으로 살아났다. - 韓国語翻訳例文

その自動車事故が起こるのを見た人はほとんどいなかった。

그 자동차 사고가 일어난 것을 본 사람은 거의 없었다. - 韓国語翻訳例文

電車の事故で、授業に遅れると伝えていただけませんか。

저는 전철 사고로, 수업에 늦는다고 전해주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがより慎重に運転しなかったら、事故が起きます。

당신이 더 신중하게 운전하지 않았더라면, 사고가 일어납니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが事故で怪我をしたと聞いて気の毒に思った。

나는 당신이 사고로 다쳤다고 듣고 유감스럽게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

どのようにしてこの事故は起こりましたか。

어떻게 이 사고는 일어났습니까? - 韓国語翻訳例文

その列車事故によって、40人の人が負傷しました。

그 열차사고로 인해, 40명의 사람이 다쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が事故に遭っているなんて、決して考えなかった。

그가 사고를 당한다니, 나는 결코 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私の祖母が事故にあったと連絡がありました。

제 할머니가 사고를 당했다고 연락이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

事故があって、銀座線は運転を一時取りやめています。

사고가 있어서, 긴자선은 운행을 일시 중단하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちがその貨物を積み替えている最中に事故が起きた。

우리가 그 화물을 싣는 중에 사고가 일어났다. - 韓国語翻訳例文

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。

어린이가 잘못 마시는 사고가 과거 1번 발생했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、弟が事故に関与していないと知り、安心した。

그는, 동생이 사고에 관여하지 않았다고 알고, 안심했다. - 韓国語翻訳例文

原発事故の関連死はまだ報告されていない。

원전 사고 관련 죽음은 아직 보고되어 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

この事故車は棒に真正面からぶつかったので、止まった。

이 사고 차량은 기둥에 정면으로 부딪쳐서, 멈췄다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今後一切この事故について請求しません。

우리는 앞으로 일절 이 사고에 대해서 청구하지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はその高速道路上で車の事故にあった。

나는 그 고속도로에서 교통 사고를 당했다. - 韓国語翻訳例文

その事故のことを警察に通報しなさい。

그 사고를 경찰에 신고하시오. - 韓国語翻訳例文

この辺りでは自動車事故が起こりやすい。

이 주변에서는 자동차 사고가 일어나기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

太郎は去年バイクで事故を起こしました。

타로는 작년에 오토바이로 사고를 냈습니다. - 韓国語翻訳例文

あのような事故が起こり大変残念です。

저는 저런 사고가 일어나 너무 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の不注意な運転がその事故をひきおこした。

그의 부주의한 운전이 그 사고를 일으켰다. - 韓国語翻訳例文

彼の不注意な運転によってその事故がおこった。

그의 부주의한 운전으로 그 사고가 일어났다. - 韓国語翻訳例文

その事故に関して、彼から何も聞くことができませんでした。

저는 그 사고에 관해서, 그로부터 아무것도 들을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

その事故に関して彼から何も聞くことができませんでした。

저는 그 사고에 관해서 그로부터 아무것도 들을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

先日、彼は交通事故に見舞われました。

얼마 전, 그는 교통사고를 당했습니다. - 韓国語翻訳例文

事故から４ヶ月後、ボブは走れるようになっていた。

사고로부터 4개월 후, 밥은 달릴 수 있게 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

ただの軽度の自動車事故で、大したことではなかった。

그냥 가벼운 자동차 사고로 대단한 것은 아니었다. - 韓国語翻訳例文

彼女の下肢は事故で麻痺してしまった。

그녀의 다리는 사고로 마비되고 말았다. - 韓国語翻訳例文

親友のご主人が交通事故で亡くなったと聞いて吃驚した。

친구의 남편이 교통사고로 죽었다고 듣고 깜짝 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

私の妹は、交通事故により重い後遺障害が残ってしまった。

나의 여동생은, 교통사고보다 무거운 후유 장애가 남아 버렸다. - 韓国語翻訳例文

配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。

배송 시의 불착 사고에 관해서 저희 측에서는 보상하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

事故が起こった時、私は座って友達とたわいもなく話をしていた。

사고가 났을 때, 나는 앉아서 친구와 실없이 이야기를 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

もし扶養者が事故で亡くなったら、生活費は控除されるだろう。

만약 부양자가 사고로 사망하면, 생활비는 공제될 것이다. - 韓国語翻訳例文

この事故からなかなか復旧できないのはおもにこれら4つが原因です。

이 사고로부터 쉽게 회복되지 않는 것은 주로 이 4가지 원인입니다. - 韓国語翻訳例文

証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。

증권 사고에 의해 그 회사는 업무 정지 명령을 받았다. - 韓国語翻訳例文

交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。

교통 규칙이 엄격해짐에 따라, 사고가 줄고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私が小学1年生の時の冬に交通事故で亡くなってしまった。

그녀는 내가 초등학교 1학년이었을 때 겨울에 교통사고로 죽었다. - 韓国語翻訳例文