| 意味 | 例文 |
「일정」を含む例文一覧
該当件数 : 41件
일정 농도의
一定濃度の - 韓国語翻訳例文
까지의 일정
までのスケジュール - 韓国語翻訳例文
레슨 일정
レッスンの日程 - 韓国語翻訳例文
수업 일정
レッスンのスケジュール - 韓国語翻訳例文
일정 정해졌습니까?
日程決まりましたか？ - 韓国語翻訳例文
한 주간의 일정
一週間のスケジュール - 韓国語翻訳例文
일정 이상 소득 세대
一定以上所得世帯 - 韓国語翻訳例文
도로 공사 일정
道路工事スケジュール - 韓国語翻訳例文
공사 일정 확인
工事のスケジュールの確認 - 韓国語翻訳例文
일정 재정비를 부탁합니다.
日程の再調整をお願いします。 - 韓国語翻訳例文
푸켓 여행 일정
プーケットへの旅行日程 - 韓国語翻訳例文
응, 나도 그날 일정 없어.
うん、私もその日は予定空いてるわ。 - 韓国語翻訳例文
저는 당신에게 이것을 일정 기간 빌려주겠습니다.
あなたにこれを一定期間貸します。 - 韓国語翻訳例文
저는 일정 기간, 술을 마시지 않습니다.
一定期間、お酒を飲みません。 - 韓国語翻訳例文
일정 기간 내의 최고 예금액
一定期間内の最高預金額 - 韓国語翻訳例文
비행 일정 정했습니까?
フライトスケジュール決めましたか？ - 韓国語翻訳例文
꽤 빡빡한 일정 같은데, 열심히 하세요.
結構タイトなスケジュールのようですが、頑張ってください。 - 韓国語翻訳例文
번번이 일정 변경을 해 버려서, 죄송했습니다.
度々日程変更してしまって、すみませんでした。 - 韓国語翻訳例文
장학생에게는 4년간 일정 금액이 주어진다.
奨学生には4年間一定金額が与えられる。 - 韓国語翻訳例文
관계자 일정 및 연락처를 통지합니다.
関係者日程及び連絡先を通知します。 - 韓国語翻訳例文
영업부가, 고객과 납기에 대한 일정 조정을 하고 있습니다.
営業が、顧客と納期について日程調整しています。 - 韓国語翻訳例文
개인 정보는 일정 기간 유지한 후 삭제합니다.
個人情報は一定期間保持した後に削除します。 - 韓国語翻訳例文
수형자 수에서, 일정 집단의 과잉 출현이 있다.
受刑者数の中で、あるグループの過剰出現がある。 - 韓国語翻訳例文
죄송합니다만 일정 확인과 조정을 부탁합니다.
すみませんがスケジュールの確認と調整をお願いします。 - 韓国語翻訳例文
정례회의 일정 조정 메일 고마워.
定例会の日程調整メールをありがとう。 - 韓国語翻訳例文
자세한 일정 정보를 알게 되면 가르쳐 주세요.
詳しいスケジュール情報をご存知であれば教えてください。 - 韓国語翻訳例文
일정 수준의 영어 실력을 갖추고 있는 것을 필수로 하고 있습니다.
一定水準の英語力を持っていることを必須としています。 - 韓国語翻訳例文
입력하신 정보는 일정 기간 유지한 후에 완전히 제거하겠습니다.
ご入力頂いた情報は一定期間保持した後に完全に削除いたします。 - 韓国語翻訳例文
민간 기업은 일정 비율의 자사주 보유를 하는 것이 인정되어 있습니다.
民間企業は一定割合の自社株保有をすることが認められています。 - 韓国語翻訳例文
실제 노동 시간수는 일정 기간에 노동자가 실제로 일한 시간수입니다.
実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。 - 韓国語翻訳例文
바쁜 일정 때문에, 나는 대부분의 식사를 외식한다.
忙しいスケジュールのせいで、私は殆どの食事を外食する。 - 韓国語翻訳例文
일정 시간 내에서 할 일이 없는 작업자는, 놀고 가도 연습을 하고 가도 급여는 같다.
定時間内でやる事のない作業者は、遊んでいても練習をしていても給料は同じである。 - 韓国語翻訳例文
용어나 아이템이나 일정 정도 모르면, 다양한 해석과 문제 등이 생길 것 같습니다.
用語とかアイテムとかど一定程度知ってないと、いろんな解釈と問題などなりそうです。 - 韓国語翻訳例文
용어와 아이템 등 일정 정도 모르고 있으면, 다양한 해석과 문제 등이 생길 것 같습니다.
用語とアイテムなど一定程度知ってないと、いろんな解釈と問題などなりそうです。 - 韓国語翻訳例文
용어와 아이템 등 일정 정도 모르고 있으면, 여러 해석과 문제가 생길 것 같습니다.
用語とアイテムなど一定程度知ってないと、いろんな解釈と問題になりそうです。 - 韓国語翻訳例文
6월 5일에 예정하고 있던 귀사에서 한 회의에 관해서, 일정 재조정을 부탁드리고 싶습니다.
6月5日に予定していた御社での会議について、リスケをお願いできればと存じます。 - 韓国語翻訳例文
일정 재검토를 하겠으니, 희망하시는 일시를 신속히 알려주세요.
スケジュールの見直しを行いますので、ご希望の日時を早急にご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文
의뢰 내용에 관해서 검토했습니다만, 인원 확보와 일정 면에서 타협이 안 되었으므로, 이번에는 거절하겠습니다.
ご依頼内容について検討しましたが、人員の確保とスケジュール面で折り合いがつきませんでしたので、今回はお断り致します。 - 韓国語翻訳例文
지급 기한 연기 계약이란, 수출자가 수입자에게 신용 공여하고, 지급을 일정 기간 유예하는 구조이다.
シッパーズユーザンスとは、輸出者が輸入者に信用供与し、支払いを一定期間猶予する仕組みである。 - 韓国語翻訳例文
일본의 2013년 문제라면, 2013년 4월 2일 이후에 60세 정년 퇴직자이거나 무직의 남성이, 연금 수급 자격의 단계적 인상의 결과, 일정 기간 정수입이 없어지는 것을 의미한다.
日本の2013年問題とは、2013年4月2日以降に60歳になる定年退職者であるか無職の男性が、年金受給資格の段階的引き上げの結果、一定期間定収入がなくなることを意味する。 - 韓国語翻訳例文
식물 뿌리의 끝은, 지표의 옆으로 뻗은 가지 끝에서, 수직으로 지면에 내린 근처에 있다고 여겨져서, 그것이 추비를 하는 장소로서의, 일정 기준이 된다.
植物の根の先端は、地表の横に伸びた枝先から、垂直に地面に下ろしたあたりにあるとされているので、それが追肥をする場所としての、一定の目安となる。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |