| 意味 | 例文 |
「아무리」を含む例文一覧
該当件数 : 50件
아무리 좋아해도
いくら 好きでも - 韓国語翻訳例文
아무리 조바심해도 해결되지 않아.
いくら気をもんでも解決しないよ。 - 韓国語翻訳例文
그는 아무리 먹어도 살이 찌지 않았다.
彼はどんなに食べても太らなかった。 - 韓国語翻訳例文
아무리 저라도 화낼 수 있어요.
いくら私でも怒りますよ？ - 韓国語翻訳例文
나는 아무리 해도 당신을 잊지 못한다.
どうしてもあなたを忘れられない。 - 韓国語翻訳例文
나는 아무리 해도 그 대학에 들어가고 싶다.
どうしてもその大学に入りたい。 - 韓国語翻訳例文
아무리 싸도 100엔 듭니다.
どんなに安くても100円かかります。 - 韓国語翻訳例文
저는 그것을 아무리 해도 모르겠습니다.
それがどうなっても知りません。 - 韓国語翻訳例文
저는 아무리 마셔도 취하지 않습니다.
私はいくら飲んでも酔いません。 - 韓国語翻訳例文
아무리 노력해도 항상 실패한다.
どんなに努力してもいつも失敗する。 - 韓国語翻訳例文
아무리 노심초사해도 해결되지 않아.
いくら気をもんでも解決しないよ。 - 韓国語翻訳例文
아무리 술을 마셔도 취하지 않는다.
どんなにお酒を飲んでも酔わない。 - 韓国語翻訳例文
아무리 어두워도, 별은 반짝이고 있다.
どんなに暗くても、星は輝いている。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 아무리 봐도 배우입니다.
彼女はいかにも女優です。 - 韓国語翻訳例文
그는 아무리 해도 자신의 잘못을 인정하지 않는다.
彼はどうしても自分の誤りを認めない。 - 韓国語翻訳例文
저는 당신에게 아무리 사과해도 충분하지 않습니다.
あなたにどんなに謝っても十分ではありません。 - 韓国語翻訳例文
아무리 값이 싸도, 외국산은 사지 않는다.
どんなに値段が安くても、外国産のものは買わない。 - 韓国語翻訳例文
그것은 내가 아무리 노력해도 할 수 없다.
それは私がどんなに頑張ってもできない。 - 韓国語翻訳例文
아무리 어려워도 중국어를 마스터해야한다.
どんなに難しくても中国語をマスターしなければならない。 - 韓国語翻訳例文
그 아이는 아무리 해도 야채를 먹으려 하지 않는다.
その子どもはどうしても野菜を食べようとしない。 - 韓国語翻訳例文
나는 이 상품에는 아무리 비싸도 10000엔밖에 내고 싶지 않다
この商品には最高でも10000円しか払いたくない。 - 韓国語翻訳例文
그녀가 아무리 노력해도 갚아지지 않았다.
彼女がどんなに努力しても報われることはなかった。 - 韓国語翻訳例文
우리는 아무리 떨어져있어도, 마음은 항상 하나입니다.
私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。 - 韓国語翻訳例文
아무리 해도 그의 이름이 떠오르지 않는다.
どうしても彼の名前を思い出せない。 - 韓国語翻訳例文
그 가격이 아무리 높다 해도 저는 상관없습니다.
その値段はどんなに高くても構いません。 - 韓国語翻訳例文
아무리 열심히해도 급료는 오르지 않는다.
いくら勤勉であっても給料があがらない。 - 韓国語翻訳例文
그는 아무리 머리가 좋아도 평사원에 지나지 않는다.
彼はいくら頭が良くでも平社員にすぎない。 - 韓国語翻訳例文
그는 아무리 늦게 자도 7시에 일어난다.
彼はどんなに遅く寝ても7時に起きる。 - 韓国語翻訳例文
저는 당신이 말한 것을 아무리 해도 기억나지 않습니다.
あなたの言った事をどうしても思い出せません。 - 韓国語翻訳例文
나는 여름이 아무리 더워도 좋습니다.
私は夏がどんなに暑くても好きです。 - 韓国語翻訳例文
저는 아무리 떨어져 있어도 당신을 계속 좋아합니다.
どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。 - 韓国語翻訳例文
저는 아무리 떨어져 있어도, 당신을 좋아합니다.
どんなに離れていても、あなたのことが好きです。 - 韓国語翻訳例文
저는 아무리 떨어져 있어도, 저는 당신을 좋아합니다.
どんなに離れていても、あなたが好きです。 - 韓国語翻訳例文
저는 아무리 떨어져 있어도 당신이 계속 좋습니다.
どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。 - 韓国語翻訳例文
아무리 감사해도 다 감사드릴 수 없습니다.
どんなに感謝しても感謝しきれません。 - 韓国語翻訳例文
건강에는 아무리 주의해도 지나치지 않는다.
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 - 韓国語翻訳例文
모두 완성하려면 아무리 걸려도 3일 모자란다.
すべて完成させるのににどうしてもあと3日足りない。 - 韓国語翻訳例文
그와 같은 사람은 아무리 칭찬해도 부족하다.
彼のような人はいくら褒めても足りない。 - 韓国語翻訳例文
내 방이 아무리 더워질지라도 에어컨은 켤 수 없다.
私の部屋がどんなに暑くなろうとも冷房はつけない。 - 韓国語翻訳例文
아무리 많이 있다고 해도, 마음에 드는 것이 없으면, 없는 것과 같다.
いくら沢山有っても、気に入らなければ、無いのと同じ。 - 韓国語翻訳例文
아무리 사람들에게 듣거나, 책을 읽거나 하는 것만으로는 이해할 수 없습니다.
どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。 - 韓国語翻訳例文
저러면 아무리 재택 간호를 하고 있어도 가족이 버틸 수 없다.
あれではいくら在宅介護をしていても家族が耐えられない。 - 韓国語翻訳例文
이 소설은 아무리 하여도 걸작은 아니지만 색다른 매력이 있다.
この小説はとうてい傑作ではないが変わった魅力がある。 - 韓国語翻訳例文
수면을 방해하는 물건은 아무리 기능이 있어도 옆에 두고 싶지 않다.
睡眠を邪魔する物はいくら機能があっても着けたくない。 - 韓国語翻訳例文
당신이 아무리 간단한 설명을 해도, 그들은 그것을 이해하지 못합니다.
あなたがどんなに簡単な説明をしても、彼らはそれを理解できません。 - 韓国語翻訳例文
우리는 차를 운전할 때, 아무리 주의해도 지나치지 않다.
私たちは車を運転する時に、どんなに注意してもし過ぎるということはない。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 화가 나 있을 때는 어머니가 하는 말을 아무리 해도 들으려 하지 않는다.
彼女は怒っている時は母親の言うことをどうしても聞こうとしない。 - 韓国語翻訳例文
자신에게 맞는 일이 아니라면, 급여가 아무리 높아도, 나는 하고 싶지 않다.
自分に向いた仕事でなければ、給料がどんなに高くても、私はやりたくない。 - 韓国語翻訳例文
아무리 밖이 춥더라도 방이 따뜻하면 기다리는 동안 힘들지 않을 거라 생각해서 그 타입의 방으로 한 것입니다.
たとえ外が寒くても部屋が暖かければ待っている間辛くなかろうと思ってそのタイプの部屋にしたのです。 - 韓国語翻訳例文
아무리 청결하고 정돈된 매장을 가진 식품 슈퍼라도 근처가 불결하고 더럽다면 위생 조례에 따른 범칙금 납부를 선고받을 위험이 있다.
どんなに清潔で整頓された店頭を持った食品スーパーでも、バックヤードが不潔で汚いものだったら、市衛生条例によって反則金納付を言い渡される恐れがある。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |