| 意味 | 例文 |
「대상」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
대상 외
対象外 - 韓国語翻訳例文
규정의 대상
規定の対象 - 韓国語翻訳例文
~만 대상
のみ対象 - 韓国語翻訳例文
검사 대상
検査の対象 - 韓国語翻訳例文
신앙의 대상
信仰の対象 - 韓国語翻訳例文
견적 대상 외
見積り対象外 - 韓国語翻訳例文
수출 대상 국가
輸出先の国 - 韓国語翻訳例文
대상 기종을 추가했다.
対象機種を追加した。 - 韓国語翻訳例文
마술의 저주의 대상
魔術ののろいの対象 - 韓国語翻訳例文
보고 대상 외
報告の対象外 - 韓国語翻訳例文
그것은 과세 대상 금액입니다.
それは課税対象金額です。 - 韓国語翻訳例文
그것은 이번에는 수리 대상 외입니다.
それは今回は改修対象外です。 - 韓国語翻訳例文
일부 대상 외 제품이 있습니다.
一部対象外商品がございます。 - 韓国語翻訳例文
이것은 국내 대상 모델입니다.
これは国内向けのモデルです。 - 韓国語翻訳例文
당신의 브라우저는 대상 외입니다.
あなたのブラウザは対象外です。 - 韓国語翻訳例文
이것은 보증 대상 외입니다.
これは保証対象外です。 - 韓国語翻訳例文
그것은 보증의 대상 외가 된다.
それは保証の対象外となる。 - 韓国語翻訳例文
대상 부동산의 재조달 원가를 요구하다
対象不動産の再調達原価を求める - 韓国語翻訳例文
청소년 대상 패션은 유행의 기복이 심하다.
ハイティーン向けファッションは流行り廃りが激しい。 - 韓国語翻訳例文
이 가게에 어린이 대상 메뉴는 있습니까.
この店には子供向けのメニューはありますか。 - 韓国語翻訳例文
저희 가게에서는 소모품은 면세 대상 외가 됩니다.
当店では消耗品は免税対象外となります。 - 韓国語翻訳例文
화이트닝은 의료 행위의 대상 외다.
ホワイトニングは医療行為の対象外だ。 - 韓国語翻訳例文
어제의 대상 주식은 도쿄 전력이었다.
昨日の大商い株は東京電力だった。 - 韓国語翻訳例文
올여름, 관리직 대상 단기 집중 강좌를 개최합니다.
今夏、管理職向けの短期集中講座を開催します。 - 韓国語翻訳例文
토지 임대 비용의 대상 면적은 어디까지입니까?
土地のレンタル費用の対象面積はどこまでですか？ - 韓国語翻訳例文
수몰에 의한 고장은 보증 대상 외가 됩니다.
水没による故障は保証対象外となります。 - 韓国語翻訳例文
전회의 협상에서는, 편의점 대상 상품에서 가격 상승을 할 필요가 있다는 것이었지만, 백화점 대상 상품은 괜찮습니까?
前回のお打ち合わせでは、コンビニ向けの商品で値上げをする必要があるとのことでしたが、百貨店向けの商品はいかがでしょうか？ - 韓国語翻訳例文
본 캠페인 대상 상품은 포인트 적립을 할 수 없습니다.
本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。 - 韓国語翻訳例文
제조 번호가 확인되지 않는 상품은 지원 대상 외가 됩니다.
製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。 - 韓国語翻訳例文
대상 제품을 폐사까지 착불로 보내주시길 부탁드립니다.
対象製品を弊社まで着払いでお送りいただけますようお願い致します。 - 韓国語翻訳例文
5% 할인 대상 상품이, 실수로 5% 할증되어 계상되어 있었습니다.
5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。 - 韓国語翻訳例文
다음 전시회를 향해, 주부 대상 상품 개발에 전념해야 할까 생각합니다.
次の展示会に向けて、主婦向けの商品開発に専念するべきかと存じます。 - 韓国語翻訳例文
용건으로서는, 거래 조건, 판매 대상 고객 상담과 제품 설명회 개최입니다.
用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。 - 韓国語翻訳例文
대상 기간 중, 신규 등록하신 분께 5,000엔분의 포인트를 증정하고 있습니다.
対象期間中、新規登録頂いた方に5000円分のポイントを進呈しています。 - 韓国語翻訳例文
회수 대상 제품을 이미 구매하신 손님은 당사로 연락해주세요.
回収対象製品をすでにご購入されたお客様には当社までご連絡下さいませ。 - 韓国語翻訳例文
회수 대상 제품을 받는 대로, 같은 스펙의 대체 제품을 보내드립니다.
回収対象製品を受け取り次第、同スペックの代替製品をお送りします。 - 韓国語翻訳例文
포괄 헤지에서 헤지 회계를 적용하려는 경우에는, 헤지 대상 자산 그룹과 헤지 자산 그룹의 대응을 명확히 하지 않으면 안된다.
包括ヘッジにヘッジ会計を適用しようとする場合には、ヘッジ対象資産グループとヘッジ資産グループの対応を明確にしなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |