「都市圈」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

昨夜その女性を強姦した男は逮捕された。

어젯밤 그 여성을 강간한 남자는 체포되었다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの友達に支えてもらいました。

저는 많은 친구에게 도움을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

去年に比べ今年の我社の営業利益は減った。

작년에 비해서 올해 우리 회사의 영업 이익은 줄었다. - 韓国語翻訳例文

今年の我社の営業利益は去年に比べて減った。

올해 우리 회사의 경영이익은 작년에 비해서 줄었다. - 韓国語翻訳例文

そしてそれは日本で一番有名な人です。

그리고 그것은 일본에서 제일 유명한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

その写真はあまり上手く撮れてないです。

그 사진은 별로 잘 찍히지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その大学生は住むアパートを探している。

그 대학생은 살 아파트를 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文

２年間中国語を勉強しているが、話す事が出来ない。

2년간 중국어를 공부하고 있지만, 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

クリスマスは特別なディナーでも用意しておこうか。

크리스마스는 특별한 저녁이라도 준비해둘까? - 韓国語翻訳例文

あなたに写真を撮ってもらいたいです。

저는 당신이 사진을 찍어 주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの希望が通るように努力します。

저는 당신의 희망이 닿을 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この夏休み、カンボジアを訪れました。

저는 이번 여름 휴가에, 캄보디아를 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のライブを見た事がありますが、素晴らしかったです。

저는 그의 라이브를 본 적이 있습니다만, 훌륭했습니다. - 韓国語翻訳例文

日本で有名な百貨店に長く勤めていました。

저는 일본에서 유명한 백화점에 오래 근무했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのプロジェクトは現在遅延している。

그 프로젝트는 현재 연기되어있다. - 韓国語翻訳例文

私はその試験で良い成績を取った。

나는 그 시험에서 좋은 성적을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

この件に関し意見のある人はいますか？

이 건에 관해 의견이 있는 사람은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

天候が悪いので、今日のフライトは欠航になりました。

날씨가 나빠서, 오늘의 비행 편은 결항하였습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんに預けてくれたお土産、受け取りました。

야마다 씨에게 맡겨 준 선물, 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

多くの人が避難生活を余儀なくされました。

많은 사람이 피난 생활을 할 수밖에 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。

매우 유감스럽지만, 이번에는 거절해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの恋人になったら浮気は一切しません。

저는 당신의 애인이 되면 바람은 절대 피우지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを嫌いになる事はできないでしょう。

저는 당신을 싫어하는 일은 할 수 없을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

このため、それについて早急に検討しなければならない。

나는 이것을 위해, 그것에 대해서 신속히 검토해야 한다. - 韓国語翻訳例文

さっき注文したハンバーグをホットドックに変えて下さい。

방금 주문한 햄버거를 핫도그로 바꿔주세요. - 韓国語翻訳例文

その払い戻しをまだ受け取っていません。

저는 그 환불을 아직 받지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

それらを正しく言い当てる事が出来なかった。

나는 그것들을 제대로 맞히지 못했다. - 韓国語翻訳例文

あなたを悲しませて本当にごめんなさい。

당신을 슬프게 해서 정말 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

あの頃はそのような事を思いもしなかった。

그때는 그러한 것을 생각한 적도 없다. - 韓国語翻訳例文

いずれ発展途上国でボランティアをしたいです。

언젠가 개발도상국에서 봉사 활동을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これらのポイントは最終報告書で訂正されるべきだ。

이 포인트들은 최종 보고서에서 증명돼야만 한다. - 韓国語翻訳例文

このソフトウェアは安全要求事項に影響しない。

이 소프트웨어는 안전 요구 사항에 영향을 주지 않는다. - 韓国語翻訳例文

２、３人に一人一つの袋を使うようにしなさい。

2, 3명에 한 명씩 봉지를 쓰도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

私にあなたのお父さんについて教えてくれませんか？

내게 당신의 아버지에 대해서 가르쳐주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今日、京都にいるお姉ちゃんが家に帰って来ました。

오늘, 교토에 있는 언니가 집에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

コンサートでは夢のような時間を過ごした。

콘서트에서는 꿈과 같은 시간을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

その問題についての対応を検討します。

그 문제에 관한 대응을 검토합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの言う通り、彼は飛行機に詳しい。

당신이 말한 대로, 그는 비행기를 잘 안다. - 韓国語翻訳例文

あなたは30歳くらいの時にどのような音楽を聴いていましたか。

당신은 30살쯤에 어떤 음악을 들었습니까? - 韓国語翻訳例文

伝統的な台湾料理はいかがでしたか。

전통적인 대만 요리는 어땠습니까? - 韓国語翻訳例文

仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。

일이 절반 끝나면 진척 상황을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご登録を心よりお待ちしております。

귀하의 등록을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはこのウェブサイトを使い始めました。

당신은 이 웹 사이트를 사용하기 시작하였습니다. - 韓国語翻訳例文

未だ山田氏からの返信を受け取っていません。

아직 야마다 씨로부터의 답장을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。

스즈키 씨에게 상담한 후, 그 준비를 시작할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の友達でいてくれて、幸せです。

당신이 제 친구로 있어 줘서, 저는 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにはその人の行動が奇妙に感じるでしょう。

당신에게는 그 사람의 행동이 기묘하게 느껴질 것입니다. - 韓国語翻訳例文

たくさん友達がいて、あなたが羨ましい。

당신은 친구가 많아서, 나는 당신이 부럽다. - 韓国語翻訳例文

もう１度見直す事も必要なのかもしれません。

한 번 더 재검토하는 것도 필요할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

水筒を持ってくるのを忘れてしまった。

물통을 가져오는 것을 잊어버렸다. - 韓国語翻訳例文