「都市圈」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。

사이트를 볼 수 없는 분은 아래를 시도해 보세요. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は映画やテレビを見る事です。

제 취미는 영화나 텔레비전을 보는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

以下の製品の届け先を連絡致します。

저는, 이하 제품의 도착지를 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが素晴らしい一年を過ごす事を願います。

저는 당신이 멋진 1년을 보내기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに長い時間を取らせてしまった。

나는 당신에게 긴 시간을 빼앗겨버렸다. - 韓国語翻訳例文

インターネットを利用した情報公開を規制する。

인터넷을 이용한 정보공개를 규정한다. - 韓国語翻訳例文

ここは一週間前まで僕たちのアトリエだった。

여기는 일주일 전까지 우리의 작업실이었다. - 韓国語翻訳例文

この職場でのあなたの初めての仕事は何ですか。

이 직장에서의 당신의 첫 업무는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

ジョンが電話かけてきた時、入浴中でした。

존이 전화를 걸었을 때, 저는 목욕 중이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それで私の手術は三ヶ月後にする事になった。

그래서 내 수술은 3개월 후에 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

それで私の手術は三ヶ月先にする事になった。

그래서 내 수술은 석 달 먼저 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

新しい別荘の見積りは次の通りです。

새로운 별장 견적은 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方は4年前に東京にいましたか。

여러분은 4년 전에 도쿄에 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

何歳の頃が一番太っていましたか。

몇 살 무렵이 제일 살쪄 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

私は知らない人に自分の顔を見せるのは嫌です。

나는 모르는 사람에게 자신의 얼굴을 보이는 것은 싫습니다. - 韓国語翻訳例文

当分の間、その営業を継続します。

당분간, 그 영업을 계속합니다. - 韓国語翻訳例文

彼が怪我をした時外科医に連れて行った。

나는 그가 상처를 입었을 때 외과에 데려갔다. - 韓国語翻訳例文

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

나는 그들에게 중복되는 문의는 피하라고 충고한다. - 韓国語翻訳例文

この部品は必要ないので、取り外してください。

이 부품은 필요 없으니, 떼어 내세요. - 韓国語翻訳例文

少しだけお薦めのレストランがあります。

추천 레스토랑이 조금 있습니다. - 韓国語翻訳例文

石油危機は世界中で物価の高騰をもたらした。

석유 위기는 세계적으로 물가 상승을 초래했다. - 韓国語翻訳例文

有名なトレーダーが前場の場況を概観した。

유명한 중개인들의 전장의 장황을 대충 살펴봤다. - 韓国語翻訳例文

彼らはベトナムでのビジネスチャンスの狙い合いをした。

그들은 베트남에서의 사업 기회를 노렸다. - 韓国語翻訳例文

あなた達は私にいろいろな事を教えてくれた。

당신들은 나에게 여러 가지를 알려줬다. - 韓国語翻訳例文

私の父は年の割には若く見られる。

내 아빠는 나이에 비해 젊어 보인다. - 韓国語翻訳例文

健診人数・稼働車両数の2010年の実績です。

검진 인원, 운영차량수의 2010년 실적입니다. - 韓国語翻訳例文

僕は今でもあの人に恋をしているのだろうか。

나는 지금도 그 사람을 사랑하고 있는 걸까. - 韓国語翻訳例文

明日仕事ができるようになりますか。

당신은 내일 일을 할 수 있게 됩니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はラーメン屋でアルバイトをしている。

그녀는 라면 가게에서 아르바이트를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は漫画喫茶でアルバイトをしている。

그녀는 만화카페에서 아르바이트를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今後難しい問題に取り組まなければならない。

나는 앞으로 어려운 문제와 씨름해야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその日初めてボートに乗りました。

그들은 그 날 처음으로 보트를 탔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのチケットを優先して確保するお約束はできません。

당신의 티켓을 우선으로 확보하는 약속은 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

本は私たちにたくさんの重要な事を教えてくれます。

책은 우리에게 중요한 것을 많이 알려줍니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはその時から、川で泳いでいました。

존은 그때부터, 강에서 수영을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

断水のため、トイレもシャワーも使用できません。

단수로 인해, 화장실도 샤워도 사용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

かつては殆どの家に仏壇がありました。

일찍이 대부분의 집에 불단이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの証明書がこのオフィスに届いています。

당신의 증명서가 이 오피스에 도착해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカードの払い戻しはありません。

신용 카드의 환불은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

将来を考えた時、消費税は上げた方が良い。

장래를 생각했을 때, 소비세는 올리는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

正式な断わりの書面をもって下さい。

거절 의사를 정식 서면으로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

お言葉に甘えて、会議後の段取りをお任せします。

말씀하신 대로, 회의 후의 순서를 맡기겠습니다. - 韓国語翻訳例文

商品のお届けには2～3週間ほどかかる場合がございます。

상품 배달에는 2~3주 정도 걸리는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが提案してくれたトレーニングを行う。

당신이 제안해 준 트레이닝을 하다. - 韓国語翻訳例文

緊急に行うべきタスクをリストアップしよう。

급하게 해야 할 작업을 나열하자. - 韓国語翻訳例文

商品の質の良さが我々のアピールポイントだ。

상품의 좋은 질이 우리의 어필 포인트이다. - 韓国語翻訳例文

私にこの仕事を任せてもらえませんか？

저에게 이 일을 맡겨주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

3人は隣り合わせの席にお願いします。

3명은 붙어 있는 좌석으로 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

このワンポイントの飾りがセーターを安っぽくしている。

이 원 포인트의 장식이 스웨터를 값싸 보이게 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一晩中眠れずに目を覚ましていた。

그녀는 밤새 잠을 못 자고 눈을 뜨고 있었다. - 韓国語翻訳例文