例文 |
「迷廬」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1346件
庭園を囲むようにお部屋が並ぶ造りをしており、落ち着いた日本庭園がお客様にも大変好評頂いております。
정원을 감싸듯 방이 늘어서 있고, 차분한 일본 정원이 고객에게도 큰 호평을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それはあなたが書いた通りです。
그것은 당신이 쓰신 대로입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の香りを忘れたくない。
그녀의 향기를 잊고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文
紙を半分に折りたたんでください。
종이를 반으로 접어주세요. - 韓国語翻訳例文
ネズミ共をその通りに追い詰めろ。
쥐들을 그 길로 몰아 넣자. - 韓国語翻訳例文
先日依頼しました御見積について、まだお返事をいただいておりませんが、どのようになっておりますでしょうか?
요전에 의뢰하신 견적서에 관해서, 아직 답변을 받지 않았습니다만, 어떻게 되었습니까? - 韓国語翻訳例文
この香りをあなたに届けたい。
나는 이 향기를 당신에게 보내고 싶다. - 韓国語翻訳例文
左記の通り執り行います。
왼쪽에 적힌 대로 거행합니다. - 韓国語翻訳例文
予定通り上海を訪れます。
저는 예정대로 상해를 방문합니다. - 韓国語翻訳例文
それはどれくらいで直りそうですか?
그것은 얼마나 있으면 고쳐질 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文
オリンピックが開催されたとき…
올림픽이 개최되었을 때... - 韓国語翻訳例文
どこでバスを降りたらよいか教えて。
어디서 버스를 내리면 되는지 알려줘. - 韓国語翻訳例文
地下鉄は時間通りに運行している。
지하철은 시간대로 운행하고 있다. - 韓国語翻訳例文
いつも通りの週末をすごした。
나는 평소대로 주말을 보냈다. - 韓国語翻訳例文
彼は一流のバイオリニストだ。
그는 일류의 바이올리니스트다. - 韓国語翻訳例文
オリンピックを見るのは楽しいですか?
올림픽을 보는 것은 즐겁습니까? - 韓国語翻訳例文
出直り相場に逆らってはならない。
회복 시세를 거슬러서는 안된다. - 韓国語翻訳例文
あなた達の思い通りにはなりません。
당신들이 생각하는 대로는 되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
名古屋駅で降りなければいけません。
저는 나고야 역에서 내려야 합니다. - 韓国語翻訳例文
どうか私と仲直りしてください。
제발 저와 화해해주세요. - 韓国語翻訳例文
そのケーブルは折り重ねられていた。
그 케이블은 겹쳐 포개져 있었다. - 韓国語翻訳例文
狙い通りに波長を実現できた。
의도한 대로 파장을 실현시켰다. - 韓国語翻訳例文
狙い通りの波長を実現できた。
의도한 대로 파장을 실현시켰다. - 韓国語翻訳例文
熱い溶岩がその氷帽を溶かした。
뜨거운 용암이 그 빙모를 녹였다. - 韓国語翻訳例文
母に織り方を習いました。
저는 어머니에게 옷감 짜는 법을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文
それはメールに書いた通りです。
그것은 메일에 적은 대로입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは通りをたどたどしく歩いた。
그들은 거리를 더듬거리며 걸었다. - 韓国語翻訳例文
あなたの提案の通りに対応します。
저는 당신의 제안대로 대응하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ついにオリンピックが始まる。
드디어 올림픽이 시작되었다. - 韓国語翻訳例文
オリンピックの開会式を観ましたか?
올림픽의 개막식을 보았습니까? - 韓国語翻訳例文
オリンピックの試合が開幕する。
올림픽 시합이 개막한다. - 韓国語翻訳例文
折に触れて夏休みを思い出す。
이따금 방학을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文
オリンピックの開会式を見た。
올림픽의 개회긱을 보았다. - 韓国語翻訳例文
降りるときはブザーを押してください。
내릴 때는 버저를 누르세요. - 韓国語翻訳例文
それはとても良い香りです。
그것은 매우 좋은 향기입니다. - 韓国語翻訳例文
論文の形式は以下の通りです。
논문 형식은 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
私の思い通りにできなかった。
내 생각대로는 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文
それをメールの通り進めてください。
그것을 메일대로 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
今朝オリンピックの開会式があった。
오늘 아침 올림픽 개회식이 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼は私の側を通り過ぎていた。
그는 간단히 바꿀 수 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたが前回言った通り・・・
당신이 저번에 말한 대로... - 韓国語翻訳例文
オリンピックの開会式を観ましたか?
올림픽의 개회식을 봤습니까? - 韓国語翻訳例文
オリンピックはロンドンで開催された。
올림픽은 런던에서 개최되었다. - 韓国語翻訳例文
その通りは人が沢山いました。
그 길에는 사람이 많이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
階段を降りてくる人に注意された。
나는 계단을 내려오는 사람에게 주의받았다. - 韓国語翻訳例文
この通りを渡っても構いませんか。
이대로 건네도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
ご要望のとおり、あなたのパスワードはリセットされました。あなたの新しいパスワードは次の通りです。
요망대로, 당신의 패스워드는 변경되었습니다. 당신의 새로운 비밀번호는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
エレベーターのご利用はこれらのお客様を優先させていただいております。
엘리베이터의 이용은 이쪽 고객을 우선하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日お話のありました休暇について以下のとおりご連絡致します。
어제 이야기 드린 휴가에 대해서 다음과 같이 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文
弊社のたび重ねる催促にも応じていただけず、非常に困惑しております。
폐사의 거듭된 재촉에도 응해주지 않아, 매우 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |