| 意味 | 例文 |
「煮絨」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
彼とは何かと縁がある。
그와는 뭔가 인연이 있다. - 韓国語翻訳例文
2つ確認したいです。
저는 두 가지 확인하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが私に研修の機会を与えてくださったことに心から感謝しています。
저는 당신이 저에게 연구 기회를 주신 것에 진심으로 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今回は工場に特別に急いで準備してもらっていますが、通常は1カ月かかります。
이번에는 공사에 특별히 서둘러서 준비하고 있지만, 보통은 1달 걸립니다. - 韓国語翻訳例文
彼は日本語が堪能だ。
그는 일본어에 능통하다. - 韓国語翻訳例文
拒否権付株式は、友好的な株主が保有することによって敵対的買収に対する防衛策となる。
거부권이 붙은 주식은, 우호적인 주주가 보유함으로써 적대적 인수에 대한 방어책이다. - 韓国語翻訳例文
我が社の取締役は経営判断の原則に違反して経営判断を行い、会社に損害が発生したため、会社に対して損害賠償責任を負うことになった。
우리 회사의 이사는 경영 판단 원칙에 위반하여 경영 판단을 행하고 회사에 손해가 발생했기 때문에, 회사에 대해서 손해 배상 책임을 지게 되었다. - 韓国語翻訳例文
我が社が取り扱っている商品に欠陥が見つかったため、欠陥商品のお知らせを新聞に掲載した。
우리 회사가 취급하고 있는 상품에 결함이 발견되었기 때문에, 결함 상품의 소식을 신문에 게재했다. - 韓国語翻訳例文
毎日、熟睡できません。
저는 매일, 숙면할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
何日か待ってください。
몇 일간 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文
移民の中には、店を開き、香港で働く人々のために料理を賄うサービスを始めた者もいる。
이민자 중에서는 가게를 열어 홍콩에서 일하는 사람들을 위해 요리를 마련하는 서비스를 시작한 사람도 있다. - 韓国語翻訳例文
夜更けになってバスはレストランに到着した。彼を除いてみんなはバスから降りた。
밤이 깊어지고 버스가 레스토랑에 도착했다. 그를 제외하고 모두는 버스에서 내렸다. - 韓国語翻訳例文
フランチャイズ加盟者は、この契約上の義務について違反を犯していることにはならないとする。
프랜차이즈 가맹자는, 그 계약 상의 의무에 대해서 위반하는 일은 없는 것으로 한다. - 韓国語翻訳例文
何もすることが無い。
아무것도 할 일이 없다. - 韓国語翻訳例文
何か問題がありますか？
무엇인가 문제가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
人ごみは苦手です。
저는 사람이 많은 곳은 질색입니다. - 韓国語翻訳例文
これから何をするのですか？
앞으로 무엇을 합니까? - 韓国語翻訳例文
そこで人気がありますか？
그곳에서 인기가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
これは何の生き物？
이것은 무슨 동물? - 韓国語翻訳例文
ご確認してください。
확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ご確認をお願いします。
확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
平日は何をしますか？
당신은 평일에는 무엇을 합니까? - 韓国語翻訳例文
その店に数ヶ月通うと、身分証の提示を求められることなくノンストップで通過できるようになった。
그 가게는 몇 달 다니자, 신분증 제시를 요구하는 일 없이 논스톱으로 통과할 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文
確認していただけますか？
확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私達は四人家族です。
우리는 사인가족입니다. - 韓国語翻訳例文
暇なとき何してますか？
당신은 한가할 때 무엇을 합니까? - 韓国語翻訳例文
人口は325万人です。
인구는 325만 명입니다 - 韓国語翻訳例文
第二子が生まれました！
둘째가 태어났습니다! - 韓国語翻訳例文
そこはとても賑やかでした。
그곳은 매우 번화했습니다. - 韓国語翻訳例文
いつも何を聞いてますか？
당신은 항상 무엇을 듣고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
どこの国から来ましたか？
당신은 어느 나라에서 왔습니까? - 韓国語翻訳例文
記号を記入して下さい。
기호를 기재해 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。
당신이 우리 집에 있을 때는, 자기 집처럼 먹거나 마시거나 해도 상관없다. - 韓国語翻訳例文
とても人気があります。
아주 인기 있습니다. - 韓国語翻訳例文
広告攻めにあっている現代の消費者にとって、その種のそっけなさはとても新鮮なのだ。
광고 공세를 접하고 있는 현대의 소비자에게 있어, 그 종의 매정함은 상당히 신선했다. - 韓国語翻訳例文
あんな決断を下すのは、彼にとって予想もできないほど辛かったに違いない。
그런 결단을 내리는 것은, 그에게 있어 예상 못할 정도로 매운 것이 틀림 없다. - 韓国語翻訳例文
ドライクリーニング屋
드라이 클리닝 세탁소 - 韓国語翻訳例文
明日は日曜日です。
내일은 일요일입니다. - 韓国語翻訳例文
昨日は、何をしましたか？
어제는, 무엇을 했습니까? - 韓国語翻訳例文
毎日遅くまでご苦労様。
매일 늦게까지 수고하십니다. - 韓国語翻訳例文
慣れるという言葉は、仕事や勉強方法などを繰り返す事で、身に付く様になる事を言います。
익숙해진다는 말은, 일이나 공부 방법 등을 반복하는 것으로, 몸에 익히는 것을 말합니다. - 韓国語翻訳例文
あなた達はまじめに仕事しているので、たくさんお金を稼げるように協力します。
당신들은 제대로 일을 하고 있으므로, 돈을 많이 벌 수 있도록 협조하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
日本語が上手いですね。
당신은 일본어를 잘하네요. - 韓国語翻訳例文
毎日それを食べたい。
나는 매일 그것을 먹고 싶다. - 韓国語翻訳例文
彼は何をしていますか？
그는 무엇을 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
荷物を受けとりましたか？
짐을 받으셨습니까? - 韓国語翻訳例文
この商品の将来のバージョンをより良くするために我々にご協力ください。
이 상품의 장래 버전의 더 좋게 하기 위하여 우리에게 협력해 주세요. - 韓国語翻訳例文
明日一日頑張ろう。
내일 하루 힘내자. - 韓国語翻訳例文
ジョン、３日間ありがとう！
존, 3일간 고마워! - 韓国語翻訳例文
営業をしていた時に、人の成績を気にし過ぎて思った成績が出ない時があった。
영업을 하고 있었을 때, 사람의 성적을 지나치게 신경 써서 성적이 나오지 않은 때가 있었다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |