| 例文 |
「崑崙」を含む例文一覧
該当件数 : 4345件
やっとパソコンの修理を終えることができました。
저는 드디어 노트북의 수리를 끝낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は今度の夏に日本に来るでしょうか。
그는 다음 여름에 일본에 올까요? - 韓国語翻訳例文
彼はその会社に自分を売り込んで、採用してもらった。
그는 그 회사에 자신을 어필해, 채용되었다. - 韓国語翻訳例文
彼は今ソファーの上で眠っています。
그는 지금 소파 위에서 자고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今回の件につきまして深くお詫びいたします。
이번 건에 대해서 깊이 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
今週は私たち親子にとって楽しい一週間だった。
이번 주는 우리 모녀에게 즐거운 일주일이었다. - 韓国語翻訳例文
今回のチャレンジャーはとても強敵だ。
이번 도전자는 너무 강적이다. - 韓国語翻訳例文
衛生管理、コンプライアンスの意識向上
위생 관리, 컴플라이언스의 의식 향상 - 韓国語翻訳例文
花婿さんは、たぶん結婚式に遅れたと思います。
신랑은, 아마 결혼식에 늦었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
通信速度の早いパソコンに交換することは出来ます。
통신 속도가 빠른 컴퓨터로 교환할 수는 있습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方に結婚を迫ろうと思ってるわけじゃない。
당신에게 결혼을 재촉하려고 하는 것이 아니다. - 韓国語翻訳例文
宮崎に行くのは今回が三回目です。
미야자키에 가는 것은 이번이 세 번째입니다. - 韓国語翻訳例文
今夜、写真を撮ったのでそれを送ります。
저는 오늘 밤, 사진을 찍었으니까 그것을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今夜、あなたに電話をするのは難しいかもしれない。
나는 오늘 밤에 당신에게 전화를 하는 것은 어려울지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
私のメールであなたを混乱させたことを謝ります。
저는 제 메일로 당신을 혼란시킨 것을 사과합니다. - 韓国語翻訳例文
私のメールであなたを混乱させてごめんさなさい。
저는 제 메일로 당신을 혼란시켜서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
午後1時に香港に着いて、午後3時にアメリカに出発します。
오후 1시에 홍콩에 도착해서, 오후 3시에 미국으로 출발합니다. - 韓国語翻訳例文
今日は、吹奏楽コンクールの県大会がありました。
오늘은 취주악 콩쿠르의 현 대회가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は吹奏楽コンクールの県大会がありました。
오늘은 취주악 콩쿠르의 현 대회가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
今夜、流星群が東京で見られるかもしれません。
오늘 밤, 유성군이 도쿄에서 보일 수 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
あなたを混乱させてしまったようですみませんでした。
저는 당신을 혼란시킨 것 같아서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのパソコンが直って良かったですね。
당신의 컴퓨터가 고쳐져서 다행이네요. - 韓国語翻訳例文
コンソールのボタン一つで変換がはじまります。
조작 버튼 하나로 변환이 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文
今晩のレストランのホームページのリンクを送ります。
오늘 밤의 레스토랑의 홈페이지 링크를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
私は、アマチュアダンスコンテストに参加したことがある。
나는, 아마추어 댄스 경연 대회에 참가한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文
私はリモコンでそれを操作することはできない。
나는 리모콘으로 그것을 조작할 수 없다 - 韓国語翻訳例文
私はよく帰り道にコンビニエンスストアによります。
저는 자주 돌아가는 길에 편의점에 들립니다. - 韓国語翻訳例文
私は混雑した都市部よりも村に住みたい。
나는 혼잡한 도시보다도 마을에 살고 싶어. - 韓国語翻訳例文
私は混雑した都市部よりも田舎に住みたい。
나는 혼잡한 도시보다도 시골에 살고 싶어. - 韓国語翻訳例文
10月に友達の結婚式が2回あります。
저는 10월에 친구 결혼식이 2번 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今度、弾き語りに挑戦しようと思ってる。
나는 이번에, 악기를 켜면서 노래하는 것에 도전하려고 한다. - 韓国語翻訳例文
今後会社をどのようにしていこうとお考えですか？
앞으로 당신은 회사를 어떻게 해나가고자 생각하십니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが喜んでくれて、とても嬉しい。
당신이 기뻐해 줘서, 나는 매우 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
パソコンをシャットダウンし、部屋を出てください。
컴퓨터를 종료하고, 방을 나가주세요. - 韓国語翻訳例文
パソコンの電源を落とし、部屋を出てください。
컴퓨터의 전원을 끄고, 방을 나가주세요. - 韓国語翻訳例文
パソコンの電源を切り、部屋を出てください。
컴퓨터의 전원을 끄고, 방을 나가주세요. - 韓国語翻訳例文
次回のコンサートが楽しみでしかたがない。
다음번 콘서트가 기대된다. - 韓国語翻訳例文
一台の車が我が家に突っ込んで来た。
한대의 차가 우리 집에 처들어왔다. - 韓国語翻訳例文
今回、私は初めて女性に手紙を書きます。
이번에, 저는 처음으로 여자에게 편지를 씁니다. - 韓国語翻訳例文
今回、私は初めて女性の方に手紙を書きます。
이번에, 저는 처음으로 여자분에게 편지를 씁니다. - 韓国語翻訳例文
今回は彼も私と一緒にそこに行きます。
이번에는 그도 저와 함께 그곳에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。
앞으로도 협력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今週は私はベトナムへ旅行に行きます。
이번 주는 저는 베트남에 여행을 갑니다. - 韓国語翻訳例文
今度私と一緒に海を見に行きませんか？
다음에 저와 함께 바다 보러 가지 않으실래요? - 韓国語翻訳例文
雷がすごいのでパソコンがダウンしないかと心配です。
천둥이 엄청나므로 컴퓨터가 다운되지 않을지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はナルコレプシーの発作を起こし眠り込んだ。
그녀는 나르콜렙시의 발작을 일으켜 잠이 들었다. - 韓国語翻訳例文
そのコンテナは既に配達されたと聞いております。
그 컨테이너는 이미 배달되었다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
その会社は今方向転換を行っている。
그 회사는 지금 방향전환을 행하고 있다. - 韓国語翻訳例文
梅雨が明けて、今日本はとても暑いです。
장마가 끝나고, 오늘 일본은 매우 덥습니다. - 韓国語翻訳例文
動作の遅いコンピューターは非常に神経に障る。
동작이 느린 컴퓨터는 매우 신경에 거슬린다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |