例文 |
「喜多嶋」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4234件
種まき時の到来と同時に、彼女は畑で年長者たちから種のまき方を学んだ。
파종 시기의 도래와 동시에, 그녀는 밭에서 연장자들로부터 파종하는 법을 배웠다. - 韓国語翻訳例文
引き続き英語の上達に精進します。
저는 계속 영어 실력 향상에 정진하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私の計画でははじめに京都の清水寺に行きます。
제 계획으로는 처음에 교토의 청수사로 갑니다. - 韓国語翻訳例文
私の誕生日は私が好きな漫画家と同じです。
제 생일은 제가 좋아하는 만화가와 같습니다. - 韓国語翻訳例文
今の時期は多忙でしょうか?
요즘 바쁘십니까? - 韓国語翻訳例文
彼は全くの狂人だ。
그는 완전히 미치광이이다. - 韓国語翻訳例文
ご存知のように今まで主に英語を勉強してきました。
아시다시피 지금까지 주로 영어를 공부해왔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女たちは全く同じひざ下丈のスカートを着ていた。
그녀들은 똑같은 무릎 밑 기장의 스커트를 입었다. - 韓国語翻訳例文
友人の結婚式に出席するため実家へ帰りました。
저는 친구 결혼식에 참석하기 위해 고향에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
とても充実した夏休みを過ごすことができました。
저는 매우 알찬 여름 방학을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
スピーチについては勘弁いただきたく存じます。
연설에 관해서는 용서받고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。
미리 준비하고 있었음에도 불구하고, 잘할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
きのう少しだけでもあなたに会えて幸せを感じました。
어제 저는 조금이라도 당신을 만날 수 있어서 행복을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文
大学時代の友人たちとビアガーデンに行きました。
저는 대학 시절의 친구들과 비어 가든에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
そちらで大きな地震がありましたが、大丈夫でしたか?
그쪽에서 큰 지진이 있었는데, 괜찮았어요? - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで、彼女とお食事することができました。
당신 덕분에, 그녀와 식사를 할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の誠実な生き方が、私の人生の見本になりました。
그의 성실한 삶이, 제 인생의 본보기가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日お客様がおみえになった時、まだ準備できておりませんでした。
어제 손님이 오셨을 때, 아직 준비되어 있지 않았었습니다. - 韓国語翻訳例文
私はまだ自分の知識が乏しいと感じます。
나는 아직 자신의 지식이 미흡하다고 느낍니다. - 韓国語翻訳例文
この件は、ホームページ上で大きな反響を呼びました。
이 건은 홈 페이지에서 큰 반향을 불러 일으켰습니다. - 韓国語翻訳例文
同じような話を以前別の人からも聞きました。
비슷한 이야기를 이전에 다른 사람으로부터 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
この件は、ホームページ上で大きな反響を呼びました。
이 건은, 홈페이지에서 큰 반향을 일으켰습니다. - 韓国語翻訳例文
もっと勉強するべきだと感じました。
저는 더 공부해야 한다고 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文
夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。
여름의 판매 캠페인을 기획하고 시작하는 시기가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
同じような話を以前別の人からも聞きました。
비슷한 이야기를 이전에 다른 사람한테서도 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
そして、若干の弱点に気付きました。
그리고, 저는 약간의 약점을 눈치챘습니다. - 韓国語翻訳例文
今日はおばあちゃんとおじいちゃんの家に行きました。
오늘은 할머니와 할아버지 집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今日、おじいちゃんとおばあちゃんの家に行きました。
저는 오늘, 할아버지와 할머니 댁에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
11時の飛行機に乗って13時には福岡に着きました。
11시 비행기를 타서 13시에는 후쿠오카에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
12歳のとき、はじめて京都を訪れました。
저는 12살 때, 처음으로 교토를 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今日、おばあちゃんとおじいちゃんの家に行きました。
저는 오늘, 할머니와 할아버지 집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あらかじめ指定した緊急連絡先に連絡します。
미리 지정된 응급연락처에 연락합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは上記の住所を確認できますか?
당신은 상기의 주소를 확인할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
ご提示頂いた価格を持ち帰りまして検討できればと存じます。
제시해주신 가격을 가져가서 검토하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
実は私たちはあなたに誤った金額を計上してしまいました。
사실은 우리는 당신에게 잘못된 금액을 계상해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
また、私にそれに関する緊急の情報が入りました。
그리고, 제게 그것에 관한 긴급한 정보가 들어왔습니다. - 韓国語翻訳例文
私は自分の子供を置き去りにしたまま帰った。
나는 자신의 아이를 두고 온 채로 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文
ギターをとても上手に弾きます。
당신은 기타를 정말 잘 칩니다. - 韓国語翻訳例文
私は4時に起きる必要があります。
저는 4시에 일어나야 할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
24時間働き続けています。
24시간 계속 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
新しい住所に手紙は届きますか?
새로운 주소로 편지는 도착합니까? - 韓国語翻訳例文
今度私と食事に行きませんか?
이번에 저와 식사하러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
明日の新聞に記事を記載します。
내일 신문에 기사를 기재합니다. - 韓国語翻訳例文
私の兄はいつも6時に起きます。
우리 형은 항상 6시에 일어납니다. - 韓国語翻訳例文
これから食事を食べに行きます。
저는 지금부터 식사하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
初めてイタリアに行きます。
저는 처음으로 이탈리아에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
私とジョンがそちらへ行きます。
저와 존이 그쪽에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
私とジョンでそちらへ行きます。
저와 존끼리 그쪽에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
そのうちスタジオに遊びに行きます。
저는 머지않아 스튜디오에 놀러 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
美味しい食事を食べに行きますか。
맛있는 식사를 하러 갑니까? - 韓国語翻訳例文
例文 |