「ルチン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

人間中心的な礼拝では、罪よりも救済が強調される。

인간 중심적인 예배에서는, 죄보다도 구제가 강조된다. - 韓国語翻訳例文

一般的に音楽家たちは演奏する前に音合わせが必要です。

일반적으로 음악가들은 연주하기 전에 조율이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して連絡いたします。

문의하신 건은, 이번 주 중으로 되도록 빨리 조정해서 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？

우리는 그 제품을 몇 개 야마다 씨에게 보낼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えている。

우리는 평소 시장의 변화에 걸맞은 제품의 개발을 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきている。

우리는 평소 시장의 변화에 걸맞은 제품의 개발을 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

著者はこの本でカントを脱構築の方法で分析している。

저자는 이 책에서 탈구축 방법으로 분석하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この授業で私たちは環境問題について勉強することになっています。

이 수업에서 우리는 환경 문제에 대해서 공부하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

コホート分析は、年齢、時代、世代に注目して、ある集団における行動の変化を分析する。

코호트 분석은 연령, 시대, 세대에 주목하고 한 집단의 행동 변화를 분석한다. - 韓国語翻訳例文

今一番関心があるのは、日本統治時代の抗日闘争と解放前後の歴史です。

지금 제일 관심이 가는 것은 일본 통치 시대의 항일 투쟁과 해방 전후의 역사입니다. - 韓国語翻訳例文

今一番関心があるのは、日本統治時代の抗日闘争と解放前後の歴史です。

지금 가장 관심 있는 것은, 일본 통치 시대의 항일 투쟁과 해방 전후의 역사입니다. - 韓国語翻訳例文

予約のキャンセルが生じた場合、キャンセル待ちの方へ新着順でご連絡します。

예약 취소가 생긴 경우, 취소 대기자에게 신규순으로 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの説明用のパネルは日本語版です。もちろんは私達は英語版の説明用のパネルも必要です。

이것들의 설명용 패널은 일본어판입니다. 물론 우리는 영어판 설명용 패널도 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

最近は安全性はもちろん環境にたいしても配慮された車が求められている。

최근은 안전성은 물론 환경에 대해서도 배려한 차가 요구되고 있다. - 韓国語翻訳例文

ごめん、帰るの遅くなりそう。１０時半くらいかな。

미안, 집에 돌아가는 게 늦어질 것 같아. 10시 반 정도 되려나. - 韓国語翻訳例文

日銀による資金供給が日本経済を下支えした。

일본 은행에 따른 자금 공급이 일본 경제를 뒷받침했다. - 韓国語翻訳例文

ジョンが自分一人で仕事ができると思いますか。

존이 혼자서 일을 할 수 있다고 생각하십니까? - 韓国語翻訳例文

私が翻訳したので、間違っているかもしれません。

제가 번역했으므로, 틀렸을 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現時点で、30社に対する調査が完了した。

현시점에서, 30사에 대한 조사가 완료됐다. - 韓国語翻訳例文

夏休み中なので、彼らに連絡することができません。

여름방학 중이라, 그에게 연락할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

今週中に今日の写真を現像する予定です。

저는 이번 주 중에 오늘의 사진을 현상할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼が住んでいる町を案内してくれた。

그는 그가 사는 마을을 안내해주었다. - 韓国語翻訳例文

彼は昼食をとる時間がありません。

그는 점심을 먹을 시간이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？

그녀의 심장은 항암제 치료를 견딜 수 있어? - 韓国語翻訳例文

そんなことをしても自分の価値を下げるだけだよ。

그런 걸 해도 너는 너의 가치를 내릴 뿐이야. - 韓国語翻訳例文

耳漏の原因はたいていは中耳炎である。

이루의 원인은 대개 중이염이다. - 韓国語翻訳例文

雪のために朝の通勤が困難になる。

눈 때문에 아침 출근이 어려워진다. - 韓国語翻訳例文

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる。

일본계 외국인의 지방세나 사회 보험의 미납이 문제가 되다. - 韓国語翻訳例文

この研究は前の研究を参照に用いている。

이 연구는 전의 연구를 참고로 사용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの貴重な経験をすることができました。

저는 많은 귀중한 경험을 할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その暴力団の一員は殺人で指名手配されている。

그 폭력단의 일원은 살인으로 지명수배되었다. - 韓国語翻訳例文

肛門期は肛門排出期と肛門貯留期に分けられる。

항문기는 항문 배출기와 항문 저장기로 나뉜다. - 韓国語翻訳例文

塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。

염산 클로니딘정은 고혈압의 치료에 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

身長が低いことにコンプレックスを感じている。

나는 키가 작은 것에 콤플렉스를 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文

オリンピックに二度出場経験のある長距離選手

올림픽에 두번 출전 경험이 있는 장거리 선수 - 韓国語翻訳例文

彼女は足治療の専門医として20年の経験がある。

그녀는 발 치료의 전문의로서 20년의 경험이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の理論が真実であることは議論の余地がない。

그의 이론이 진실임에는 논의의 여지가 없다. - 韓国語翻訳例文

丸2日間地獄のような痛みに苦しんだ。

나는 꼬박 2일을 지옥 같은 통증에 시달렸다. - 韓国語翻訳例文

私には奥さんがイタリア人の友達がいる。

저에게는 부인이 이탈리아인인 친구가 있다. - 韓国語翻訳例文

地球温暖化は気候変動と結びついている。

지구 온난화는 기후 변화와관련이 있다. - 韓国語翻訳例文

浜辺の近くで女の人が叫んでいるのが聞こえた。

해변 가까이에서 여자가 소리 지르는 것이 들렸다. - 韓国語翻訳例文

役員会の前の聴聞会には法的側面がある。

임원회의 전 청문회에서는 법적 측면이 있다. - 韓国語翻訳例文

主な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。

주요 전시물은, 근대화를 상징하는 증기 기관입니다. - 韓国語翻訳例文

妊娠中絶合法化に反対するデモが昨日行われた。

임신 중절 합법화를 반대하는 시위가 어제 열렸다. - 韓国語翻訳例文

そのブラスバンドはしばしばロック調の音楽を演奏する。

그 브라스 밴드는 자주 락풍의 음악을 연주한다. - 韓国語翻訳例文

8月15日午前10時からプレゼンテーションをする。

8월 15일 오전 10시부터 프레젠테이션을 한다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはもう一度彼に会いたいと望んでいる。

존은 다시 한 번 그를 만나고 싶어한다. - 韓国語翻訳例文

私は私達が会ったことがあることは信じません。

저는 우리가 만난 적이 있다고는 믿지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

朝食バイキングの営業時間を確認する。

조식 뷔페 영업시간을 확인한다. - 韓国語翻訳例文

遅延損害金の理由を説明すること。

지연 배상금의 이유를 설명할 것. - 韓国語翻訳例文