「ナイテイ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

突然の雷雨で社内が停電した。

갑작스러운 뇌우로 사내가 정전됐다. - 韓国語翻訳例文

工場内の災害防止システム

공장 내의 재해 방지 시스템 - 韓国語翻訳例文

下記の流れで設定を行います。

아래의 흐름으로 설정을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

駅構内の衣料品店に行きます。

저는 역 구내의 의료품 가게에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

この遊具は跡が残らないゴムを使用しているので、室内でもお使いいただけます。

이 놀이 도구는 흔적이 남지 않는 고무를 사용하고 있으므로, 실내에서도 사용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。

이미 몇 번이나 재촉했습니다만, 아직 돌려받지 못한 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

それは一般的に有害性は無いと考えられている。

그것은 일반적으로는 유해성이 없다고 생각되고 있다. - 韓国語翻訳例文

１時間半以内に改訂サンプルを送ってください。

1시간 반 이내에 개정 샘플을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

用語とかアイテムとかど一定程度知ってないと、いろんな解釈と問題などなりそうです。

용어나 아이템이나 일정 정도 모르면, 다양한 해석과 문제 등이 생길 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

用語とアイテムなど一定程度知ってないと、いろんな解釈と問題などなりそうです。

용어와 아이템 등 일정 정도 모르고 있으면, 다양한 해석과 문제 등이 생길 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

用語とアイテムなど一定程度知ってないと、いろんな解釈と問題になりそうです。

용어와 아이템 등 일정 정도 모르고 있으면, 여러 해석과 문제가 생길 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの言いたいことは解りますが、それでは答えになっていないことに気づいて下さい。

당신이 하고 싶은 말은 알겠지만, 그것으로는 대답이 되지 않는다는 것을 알아주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの言いたいことは解りますが、それでは答えになっていないことに気づいて下さい。

당신이 말하고 싶은 건 알겠지만, 그것으로는 답이 되지 않는다는 것을 알아주세요. - 韓国語翻訳例文

中国語でわからないことがあるのでちょっと教えてもらいたいです。

중국어에서 모르는 것이 있는데, 조금 가르쳐 주셨으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。

당신이 처해 있는 상황은 믿을 수 없을 만큼 가혹하다. - 韓国語翻訳例文

ビデオが再生できないようであれば、これらの方法をとって下さい。

비디오가 재생할 수 없다면, 이러한 방법을 취하세요. - 韓国語翻訳例文

彼がドアを開けようとしたとき、鍵を持っていないことに気がついた。

그가 문을 열라고 했을 때, 열쇠를 가지고 있지 않은 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

私が起きた時、私は見た事がない狭い部屋に横になっていた。

내가 일어났을 때 나는 본 적이 없는 좁은 방에 누웠다. - 韓国語翻訳例文

私は企業会計原則に従って財務諸表を作成しなければならない。

나는 기업 회계 원칙에 따라 재무제표를 작성해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちが英語を話せないために、ご迷惑をおかけしています。

우리가 영어를 할 수 없어서, 폐를 끼칩니다. - 韓国語翻訳例文

私はもっとたくさんのことについて勉強しないといけません。

저는 더욱 많은 것에 대해서 공부해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

他の人が同意している限り、そのコンセンサスは問題ないものだと思う。

다른 사람이 동의하는 한, 그 합의는 문제없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは弱いチームではないが、決して強いチームでもなかった。

그들은 약한 팀은 아니지만, 결코 강한 팀도 아니었다. - 韓国語翻訳例文

英語の勉強をしているが、未だに話せるようにならない。

나는 영어 공부를 하고 있지만, 아직 할 수 있게 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えないために、私がどれほど寂しいか分かって下さい。

당신을 만나지 못해서, 제가 얼마나 외로운지 알아주세요. - 韓国語翻訳例文

妊娠中の女性20人と妊娠していない女性30人が研究に参加した。

임신중의 여성 20명과 임신하지 않은 여성 30명이 연구에 참가했다. - 韓国語翻訳例文

10日以上経っても商品発送のご連絡が届かない場合はご連絡下さい。

10일 이상 지나도 상품 배송 연락이 없는 경우는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

目立たない部分でいくつもの先端技術が使われています。

눈에 띄지 않는 부분에서 몇 개의 첨단 기술이 사용되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて今話し合えます。来週会うときまでに待つ必要はないです。

그것에 대해서 지금 논의할 수 있습니다. 다음 주 만날 때까지 기다릴 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私の文章であなたが不愉快に感じないか心配している。

나는 내 글로 당신이 불쾌하게 느끼지 않을지 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

英語を上手く使うことができないので、もし失礼があったら許してください。

영어를 잘 사용하지 못하기 때문에, 만약 실례가 있다면 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

中国語でわからないことがあるのでちょっと教えてもらいたいです。

중국어로 모르는 것이 있어서 조금 알려주셨으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

道路は彼が村を去ったときと変わらず、未だに修理されていない状態だ。

도로는 그가 마을을 떠난 때와 변함 없이, 아직도 수리되지 않은 상태이다. - 韓国語翻訳例文

遅刻者が出ると会議が開始できませんので遅れないようにして下さい。

지각자가 나오면 회의를 시작할 수 없으므로 늦지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが２０１１年のデータを持っているかどうか、私は知らない。

당신이 2011년 데이터를 갖고 있는지 아닌지, 나는 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

その時まで、全く英語を使う必要がない生活を過ごしていました。

저는 그때까지, 전혀 영어를 쓸 필요가 없는 생활을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

それまで、英語を全く使う必要のない生活をしていました。

저는 그때까지, 영어를 전혀 쓸 필요 없는 생활을 보내고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

起きれば化粧しなければならないから、このまま寝ている方が良いだろう。

일어나면 화장해야 하니까, 이대로 자는 편이 나을 것이다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれらの名前をあなたに知らせていないと思います。

우리는 그것들의 이름을 당신에게 알리지 않았다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。

인간이 살고 있는 장소는 위험에 처해 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。

한 번 이야기할 기회를 마련해 주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。

지불이 완료되지 않았으므로, 아직 발송할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今でも英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。

우리는 지금도 영어 공부를 계속하고 있지만, 전혀 잘 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今でも英語を勉強しているが、全然上手にならない。

우리는 지금도 영어를 공부하고 있지만, 전혀 잘 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

殺虫剤が環境に影響するかどうかはあまり周知されていない。

살충제가 환경에 영향을 주는지 아닌지는 별로 주지되어있지 않다. - 韓国語翻訳例文

私が起床した時、妻は既に起床していたがどこにもいない。

내가 일어났을 때, 아내는 이미 일어나있었을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

冷蔵庫に好物の牛乳が入っていないと彼はすぐ不機嫌になる。

냉장고에 좋아하는 우유가 들어있지 않으면 그는 금방 언짢아진다. - 韓国語翻訳例文

いかなる状況でも私は患者について議論しないだろう。

어떠한 환경에서도 나는 환자에 대해 의논하지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

僕はもっとそれについて練習をしなければいけないと思った。

나는 더욱 그것에 관해서 연습을 해야 한다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

やむをえない事情がある場合はその旨一筆添えて下さい。

부득이한 사정이 있는 경우는 그 취지를 한 줄 첨부해주세요. - 韓国語翻訳例文