例文 |
「やち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2667件
普段は一人でなにをやってるの。
평소에는 혼자서 뭘 해? - 韓国語翻訳例文
自分のやりたいことに挑戦する。
내가 하고 싶은 것에 도전한다. - 韓国語翻訳例文
三方を陸地や島に囲まれている。
삼면이 육지와 섬에 둘러싸여 있다. - 韓国語翻訳例文
直射日光や熱を遮蔽する。
직사광선이나 열을 차단한다. - 韓国語翻訳例文
ようやく街に戻ってきた気分です。
저는 이제야 거리로 돌아온 기분입니다. - 韓国語翻訳例文
機器や資材が到着していない。
기기와 자재가 도착하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
どうやって注文したらいいんですか。
어떻게 주문하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文
戦争挑発は今すぐやめるべきだ。
전쟁 도발은 당장 그만두어야 한다. - 韓国語翻訳例文
夏休み中何度もパンを焼いた。
나는 여름 방학 때 몇 번이나 빵을 구웠다. - 韓国語翻訳例文
硬さや強さといった長所
딱딱함이나 강함이라는 장점 - 韓国語翻訳例文
友達におみやげを買いました。
친구에게 선물을 사줬습니다. - 韓国語翻訳例文
私はガスパチョを冷蔵庫で冷やした。
나는 가스파초를 냉장고에 식혔다. - 韓国語翻訳例文
宿題を夜中までやっていた。
나는 숙제를 밤늦게까지 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
健やかなご成長をお祈りします。
건강한 성장을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
家族や友達と食事へ行きます。
저는 가족이나 친구와 식사를 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼ならやってくれるに違いない。
그라면 해줄 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
やがて私達は解散するでしょう。
얼마 안 있어 우리는 해산할 거예요. - 韓国語翻訳例文
チェック作業がようやく終わった。
체크 작업이 겨우 끝났다. - 韓国語翻訳例文
私は地球は今や危険だと思う。
나는 지구는 이미 위험하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
誰でも一度はそれをやってみたい。
누구나 한 번쯤은 그것을 해보고 싶다. - 韓国語翻訳例文
分野は違うけどどちらもプロだ。
분야는 다르지만 모두 프로다. - 韓国語翻訳例文
もちろん日曜と祝日はお休みです。
물론 일요일과 공휴일은 휴무입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは予約の手配中です。
우리는 예약을 준비 중입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは15時に町役場で会います。
우리는 15시에 동사무소에서 만납니다. - 韓国語翻訳例文
もちろん日曜と祝日はお休みです。
물론 일요일과 축일은 휴일입니다. - 韓国語翻訳例文
深夜にそちらに到着します。
심야에 그쪽에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女が突然立ち上がって踊り出したとき、私もやや酔っぱらっていた。
그녀가 갑자기 일어나 춤추었을 때, 나도 약간 취해 있었다. - 韓国語翻訳例文
やる気のない子供たちをどのようにやる気にさせれば良いのだろうか。
의욕 없는 아이들을 어떻게 의욕이 들게 하면 되는 걸까. - 韓国語翻訳例文
私たちは、波のプールや流れるプールやスライダーで遊びました。
우리는, 파도 풀이나 흐르는 풀장이나 미끄럼틀에서 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文
医療サービスの地域化は受診のしやすさや治療結果を向上させた。
의료 서비스의 지역화는 진찰의 간편함이나 치료 결과를 향상시켰다. - 韓国語翻訳例文
部下の意思や気持ちを自分に投影し、意思決定や指示を行う。
부하의 의사나 기분을 자신에게 투영해서, 의사 결정이나 지시를 한다. - 韓国語翻訳例文
面接を受ける人は、待合室でやや緊張しているようだった。
면접을 받고 있는 사람은 대합실에서 다소 긴장하고 있는 것 같았다. - 韓国語翻訳例文
私たちはクリスマスを家族や友達と楽しく過ごす。
우리는 크리스마스를 가족이나 친구들과 즐겁게 지낸다. - 韓国語翻訳例文
私たちは家族や友達と楽しく過ごす。
우리는 가족이나 친구들과 즐긴다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼女を友達と遊ばせてやりたいと思ってるよ。
우리는 그녀를 친구와 놀게 하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
それから私たちは一時間ほど鍾乳洞や谷を歩いた。
그리고 우리는 1시간 정도 종유동과 계곡을 걸었다. - 韓国語翻訳例文
どちらかといえば内気で恥ずかしがりやです。
저는 어느 쪽인가 하면, 수줍고 부끄러움을 많이 타는 편입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは3時のおやつでお茶を飲んでます。
우리는 3시의 간식으로 차를 마시고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今、おやつの時間でお茶を飲んでます。
우리는 지금, 간식 시간이라 차를 마시고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは浮き輪やビーチボールで遊んだ。
우리는 튜브와 비치볼로 놀았다. - 韓国語翻訳例文
この仕事を一日中やっていると疲れる。
이 일을 하루 종일 하고 있으면 피곤하다. - 韓国語翻訳例文
多くの友達や親せきが私たちを祝福してくれた。
많은 친구나 친척이 우리를 축복해줬다. - 韓国語翻訳例文
二日目は一日目よりはやく感じられた。
두번째 날짜는 첫번째보다는 빠르게 느껴졌다. - 韓国語翻訳例文
私達の夏休みは7月28日から8月5日までです。
우리의 여름방학은 7월 28일부터 8월 5일까지 입니다. - 韓国語翻訳例文
人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。
인사 평가에 있어서 우리가 빠지기 쉬운 잘못 중 하나가 헤일로 효과이다. - 韓国語翻訳例文
私の弟は告げ口屋だ。
내 남동생은 고자쟁이다. - 韓国語翻訳例文
格安の航空運賃
값싼 항공운임 - 韓国語翻訳例文
三日間休んでいた。
당신은 삼일 동안 쉬고 있었다. - 韓国語翻訳例文
子供の成長は早い。
아이의 성장은 빠르다. - 韓国語翻訳例文
契約書を検討中
계약서를 검토 중 - 韓国語翻訳例文
例文 |