「ごんげ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

自分で仕事を探すのは限界だ。

스스로 일을 찾는 건 한계이다. - 韓国語翻訳例文

すべての口座番号が言及された。

모든 계좌 번호가 언급되었다. - 韓国語翻訳例文

試験合格を目指して勉強に励む。

시험 합격을 목표해서 공부에 힘쓴다. - 韓国語翻訳例文

腰の激痛で動けません。

저는, 허리가 너무 아파서 움직일 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

２０１１‐２０１２年５月現在

2011‐ 2012년 5월 현재 - 韓国語翻訳例文

新製品につきましては、別途御案内差し上げます。

신제품에 관해서는, 별도 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文

移転後のオープンは来月下旬を予定しております。

이전 후의 오픈은 다음 달 하순을 예정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご利用地域の電源周波数を事前にご確認の上、商品をお選び下さい。

이용 지역의 전원 주파수를 사전에 확인한 후, 상품을 고르세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで、私は香港で本当に楽しい時間を過ごせています。

당신 덕분에, 나는 홍콩에서 정말로 즐거운 시간을 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

フィリピンにも１０年ごとに結婚式を挙げる習慣があるようになりますか？

필리핀에서도 10년마다 결혼식을 올리는 관습이 생기게 되나요? - 韓国語翻訳例文

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。

앞으로도 변함없는 후의를 베풀어주시기를 바라며 일익 번창을 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。

앞으로도 변함없는 후의를 베풀어주시는 것과 같이, 점점 발전하기를 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご協力頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。

이해를 해주셔서, 이후에도 품질 향상에 협력해주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

現時点でご返信をいただいておりません。

현시점에서 답변을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

暫定勤務時間は、毎週月曜と火曜の午前9時～午後3時、金曜の午後1時～午後5時です。

임시 근무 시간은, 매주 월요일과 화요일 오전 9시~오후 3시, 금요일 오후 1시~오후 5시입니다. - 韓国語翻訳例文

その後に激しいインフレの再現が起こると予想されていた。

그 후에 심한 인플레이션의 재현이 일어날 것이라 예상되었다. - 韓国語翻訳例文

今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。

지금은, 일은 신경 쓰지 말고, 아버지 곁에 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの迅速な仕事に感謝申し上げます。

저는 당신의 빠른 답변에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

父は終戦後、戦地から引き揚げてきた。

아버지는 종전 후, 전쟁터로부터 귀환했다. - 韓国語翻訳例文

彼が一人でその仕事を仕上げたと信じている。

나는 그가 혼자서 그 일을 해냈다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。

그 주식은 오전 중의 거래로 시세 폭 제한까지 하락했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は見事にマラソン完走を成し遂げました。

그녀는 멋지게 마라톤 완주를 해냈습니다. - 韓国語翻訳例文

あらかじめお住いの地域の電源周波数をご確認のうえ、ご注文下さい。

미리 주거 지역의 전원 주파수를 확인한 후에, 주문해 주세요. - 韓国語翻訳例文

当現場に入る作業員の方は最低限下記の内容をご承知おきください。

당 현장에 들어간 작업자는 최소한 아래의 내용을 알아두십시오. - 韓国語翻訳例文

気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。

성급한 것 같지만 내년 봄의 제전에 대해서 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文

今申し上げた条件に合う物件を再度ご提案いただけますか。

지금 말씀드린 조건에 맞는 물건을 다시 제안해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

본 안건에 관해서, 협력을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。

본 안건에 관해서, 배려해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

2ヶ月間英語を教えていただき、ありがとうございました。

2개월간 영어를 가르쳐 주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

現在は新規ご注文を承っておりません。

현재는 신규 주문을 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

朝のシフトは1 時間繰り上げて、午前8時に始まり午後4時に終わります。昼のシフトは午後4時から午前0時で、夜勤は午前0 時から午前8 時となります

아침의 시프트는 1시간 당겨서, 오전 8시에 시작해 오후 4시에 끝납니다. 낮 시프트는 오후 4시부터 오전 0시, 야근은 오전 0시부터 오전 8시까지입니다. - 韓国語翻訳例文

3ヵ月後に再検査をお受け下さい。

3개월 후에 재검사를 받으세요. - 韓国語翻訳例文

この言語は声調が難しいです。

이 언어는 성조가 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文

2ヶ月英語のレッスンに来ていない。

2개월간 영어 과외에 오지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文

その機械は多くの言語に対応する。

그 기계는 많은 언어에 대응한다. - 韓国語翻訳例文

手術後の体重減少

수술 후의 체중 감소 - 韓国語翻訳例文

先月から英語を習っています。

저는 지난달부터 영어를 배우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先月からずっと仕事で忙しいです。

저는 지난달부터 계속 일로 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼はいい加減に仕事をする。

그는 적당히 일을 한다. - 韓国語翻訳例文

現在の仕事について2年になる。

현재 일을 시작한지 2년이 된다. - 韓国語翻訳例文

彼は帰宅後も機嫌が良かった。

그는 집에 돌아온 후에도 기분이 좋았다. - 韓国語翻訳例文

様々な動きが制限される。

다양한 움직임이 제한된다. - 韓国語翻訳例文

英語の表現を間違えました。

영어의 표현을 틀렸습니다. - 韓国語翻訳例文

うまく英語で表現できない。

영어로 표현을 잘 못 한다. - 韓国語翻訳例文

彼の裁判は2、3ヶ月後に行われる。

그의 재판은 2, 3개월 후에 열린다. - 韓国語翻訳例文

いくつの言語を喋れますか。

몇 개 언어를 말할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

仮装した無言劇の役者たち

가장한 무언극 배우들 - 韓国語翻訳例文

それは多くの言語に対応できる。

그것은 많은 언어에 대응할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

現地の人と英語で話したい。

현지인과 영어로 말하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

ゲスト達は最後に一本締めをします。

게스트들은 마지막에 박수를 칩니다. - 韓国語翻訳例文