| 意味 | 例文 |
「い」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
몇 번이나 폐를 끼쳐서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
私のこの夏一番の思い出は、海水浴へ行ったことだ。
나의 이번 여름 가장 최고의 추억은, 해수욕에 간 것이다. - 韓国語翻訳例文
私の旦那はいろんな国の学会に出席している。
우리 남편은 여러 나라의 학회에 출석한다. - 韓国語翻訳例文
私の父は東京に行ったため、ここにはいない。
우리 아버지는 도쿄에 갔기 때문에, 여기에는 없다. - 韓国語翻訳例文
私の母は、月一回、老人ホームの回診をしています。
저희 어머니는, 한 달에 한 번, 양로원 회진을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼に友達ができるかということを心配している。
나는 그에게 친구가 생길까 하는 걱정을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
我々はライセンス取得時に毎回契約を締結する。
우리는 자격증 취득 시에 매번 계약을 체결한다. - 韓国語翻訳例文
僕の言っている事を君が分かってくれて嬉しい。
내가 하는 말을 네가 알아줘서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
彼らは水温が低いと死んでしまいます。
그들은 수온이 낮으면 죽어버립니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は若い頃は痩せていて綺麗でした。
그녀는 젊었을 때는 마르고 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。
다나카 씨는 생각난 것처럼 그렇게 말하고, 부드럽게 웃었다. - 韓国語翻訳例文
みんなが羨ましいと思うような女性になりたい。
모두가 부럽다고 생각하는 여자가 되고 싶어. - 韓国語翻訳例文
買い物が終わったら休憩室で待っています。
쇼핑이 끝나면 휴게실에서 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
最近はいつもこんなに遅くまで起きているのですか？
최근 항상 이렇게 늦게까지 일어나 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
このワインは満足できるいい味だ。
이 와인은 만족 할 수 있는 좋은 맛이다. - 韓国語翻訳例文
彼女はいつもバッグにヘアブラシを入れている。
그녀는 항상 가방에 머리빗을 넣어두고 있다. - 韓国語翻訳例文
最も短い景気サイクルの一つがキチンサイクルである。
가장 짧은 경기 주기의 하나가 키친 순환이다. - 韓国語翻訳例文
私は今東京駅で買い物をしています。
저는 지금 도쿄역에서 쇼핑을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はそれを間違えたが、それ以上に私は気にしていない。
나는 그것을 잘못했지만, 그 이상으로 나는 신경쓰지 않는다. - 韓国語翻訳例文
営業部だけの座談会を毎月開催する。
영업부만의 좌담회를 매월 개최한다. - 韓国語翻訳例文
14歳からクラシック音楽をずっと聴いています。
14살부터 클래식 음악을 계속 듣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
親切にご案内していただき、どうもありがとうございました。
친절히 안내해주셔서, 정말 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
アザミウマ類はごく小さい害虫である。
총채별레류는 극히 작은 해중이다. - 韓国語翻訳例文
彼は長い間アメンチアに苦しんでいる。
그는 오랜 시간 선천적 정신 박약에 고생하고 있다. - 韓国語翻訳例文
指定口座を変更したいので手順を教えて下さい。
지정 계좌를 변경하고 싶으므로 순서를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
弊社がいつも利用しているホテルがあります。
우리 회사가 항상 이용하고 있는 호텔이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。
다음 주 중 언젠가 시간을 주지 않으실래요? - 韓国語翻訳例文
最新情報は随時ホームページにてご案内いたします。
최신 정보는 수시로 홈페이지에서 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文
当社は決算公告を日経新聞に掲載している。
당사는 결산 공고를 닛케이 신문에 게재하고 있다. - 韓国語翻訳例文
建設業会計では独特の慣行が採用されている。
건설업 회계로 독특한 관행이 채용되고 있다. - 韓国語翻訳例文
すでに翻訳ツールが入っているということでしょうか？
이미 번역 도구가 들어있다는 건가요? - 韓国語翻訳例文
慶応大学文学部英米文学専攻の二年生です。
게이오 대학 문학부 영미 문학 전공 2학년입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが一番仲がいいと思う人は誰ですか？
당신이 가장 친하다고 생각하는 사람은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文
火事をおこさないように注意してください。
화재를 일으키지 않도록 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文
周りを汚さないように注意してください。
주변을 더럽히지 않도록 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文
いいアドバイスを本当にありがとう。素敵な夏休みを！
좋은 조언을 정말 고마워. 멋진 여름 방학! - 韓国語翻訳例文
提示された最新モデルは、拡大機能に優れています。
제시된 최신 모델은, 확대 기능에 매우 뛰어납니다. - 韓国語翻訳例文
私と祖母は、性格も似ているらしいです。
저와 할머니는, 성격도 비슷한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
家族は今私に頑張って欲しいと思っている。
우리 가족은 지금 제가 분발했으면 좋겠다고 생각하고 있다 - 韓国語翻訳例文
兄はアメリカへ行きたいと思っています。
제 형은 미국에 가고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
貧しい英語が間違っていたらすみません。
제 서툰 영어가 틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
それに何も問題がないことを願っています。
그것에 아무것도 문제가 없기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それの今まで以上に詳細なデータが欲しい。
그것의 지금까지 이상으로 상세한 데이터를 갖고 싶다. - 韓国語翻訳例文
それの今まで以上に詳細なデータを得たい。
그거의 지금까지 이상으로 상세한 데이터를 얻고 싶다. - 韓国語翻訳例文
一ヶ月くらいで 戻るように考えています。
한 달 정도 안에 돌아올 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私の家はここから５キロくらい離れています。
우리 집은 여기서 5킬로미터 정도 떨어져 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは誰とも言い争ったことはないの？
당신은 누구와도 말다툼 한 적은 없어? - 韓国語翻訳例文
どのくらいの期間ジョンはずっと忙しくしていますか？
어느 정도의 기간 존은 계속 바쁩니까? - 韓国語翻訳例文
あまりよいアドバイスができなくてごめんなさい。
저는 별로 좋은 충고를 못 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
いつあなたの会社を訪問すればよろしいですか？
저는 언제 당신의 회사를 방문하면 될까요? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |