「혹은」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

측정 장치 혹은 기기

測定装置あるいは機器 - 韓国語翻訳例文

예문 혹은 예의 표현

例文または例えの表現 - 韓国語翻訳例文

혹은, 적어도 그것은 언제나

もしくは、少なくともそれは常に - 韓国語翻訳例文

권리파기 혹은 면책에 관한 기제가 필요하다.

権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。 - 韓国語翻訳例文

당신은, 달콤한 혹은 짠 간장 중 어느 쪽을 좋아합니까?

あなたは、甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか？ - 韓国語翻訳例文

혹은, 저는 걸어서 당신의 집까지 가겠습니다.

もしくは、歩いてあなたの家まで行きます。 - 韓国語翻訳例文

이 보도자료를 중지 혹은 연기시켜주세요.

このプレスリリースを中止もしくは延期させてください。 - 韓国語翻訳例文

당신은 검정 혹은 청색 중 어느 쪽의 양말을 원합니까?

黒または青のどちらの靴下が欲しいですか。 - 韓国語翻訳例文

저는 9월 말, 혹은 10월 중순에 일본으로 돌아갑니다.

9月の終わりか10月の中旬に日本に戻ります。 - 韓国語翻訳例文

제가 전에 그 산에 갔던 것은, 7년 혹은 8년 전이었습니다.

私が前にその山に行ったのは、7または8年前でした。 - 韓国語翻訳例文

강좌는 하나씩, 혹은 연속으로 수강할 수 있습니다.

講座は1 つ1 つ、あるいは連続で受講していただけます。 - 韓国語翻訳例文

지반앵커는 땅속에 묻혀 지주의 역할을 하는 나무 토막 혹은 목재이다.

ある種のキノコは致死的に有毒である。 - 韓国語翻訳例文

혹은, 제가 직접 전화를 거는 편이 좋습니까?

もしくは、私が自分で電話をした方がいいですか？ - 韓国語翻訳例文

그 약품에 대해서 특이적으로, 혹은 알레르기적으로 반응하는 사람들도 있다.

その薬品に対して特異的に、あるいはアレルギー的に反応する人々もいる。 - 韓国語翻訳例文

학교 혹은 교장의 사인이 필요함으로, 우송이어야 한다.

学校もしくは校長のサインが必要なので、郵送でなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

귀사에는 일본어 혹은 영어가 가능한 분이 재적하고 있습니까?

御社には日本語もしくは英語のできる方が在籍していますか。 - 韓国語翻訳例文

괴리율에서 주식이 너무 많이 사들여져 있는지 혹은 팔리어 있는지를 알 수 있다.

乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。 - 韓国語翻訳例文

혹은 이미 주제에 대한 정보를 적잖이 가지고 있다.

あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。 - 韓国語翻訳例文

캔들차트에서는 양선은 하얀선 혹은 빨간선으로 그려진다.

ローソク足では、陽線は白抜きの線もしくは赤線で描かれる。 - 韓国語翻訳例文

7월 첫째 주 혹은 둘째 주에 출장을 예정하고 있습니다.

7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。 - 韓国語翻訳例文

무언가로 성공하기 위하여 많은 시간, 노력, 혹은 돈을 쓰다.

何かで成功するためにたくさんの時間、努力、もしくはお金を使う。 - 韓国語翻訳例文

이 상품의 상태에 관해서 에리어 리더 혹은 팀 리더에게 확인을 받아오도록 하세요.

その商品の状況についてエリアリーダーもしくはチームリーダーに確認しなさい。 - 韓国語翻訳例文

삼주지구는 3개의 주가 1곳에서 만나고 있거나, 혹은 매우 근접해 있는 장소이다.

三州地区とは3つの州が1点で出会っているか、または非常に近接している場所である。 - 韓国語翻訳例文

배달 시에 문제가 있었는지, 혹은 제가 행선지를 잘못 적었는지도 모릅니다.

配達時にトラブルがあったか、あるいは私が宛先を書き誤ったのかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

그 파일은 업로드한 본인, 혹은 위반을 신고한 사람에 의해 삭제되었는지도 모른다.

そのファイルはアップロードした本人、もしくは違反を通報した人によって削除されたかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

수학 혹은 사회학 학위와, 하급 시장 분석가로서 최저 2년간의 경험이 필요합니다.

数学あるいは社会学の学位と、下級市場アナリストとして最低2 年間の経験が必要です。 - 韓国語翻訳例文

자신 혹은 동행자분에게, 발열과 함께 다음 중 하나의 증상이 보였습니까?

ご自身もしくはお連れ様に、発熱と併せて以下のいずれかの症状が見られましたか。 - 韓国語翻訳例文

전형적인 가정 쓰레기는 물기가 있거나 혹은 부패하기 쉬운 쓰레기라고 생각된다.

典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。 - 韓国語翻訳例文

혹은 잠재화된 불량 발생의 싹을 체크 시트를 이용해 확인하고, 찾고, 개선하는 것이다.

或いは潜在化している不具合発生の芽をチェックシートを用いて確認し、探し、改善することである。 - 韓国語翻訳例文

로얄 아카데미 회원은, 런던의 왕립 예술원 회원인 예술가 혹은 건축가를 일컫는다.

ロイヤルアカデミー会員とは、ロンドンの王立芸術院の会員である芸術家または建築家のことである。 - 韓国語翻訳例文

중화처리 등을 하지 않고 본 제품을 직접 삼킨 경우는, 중증 장애 혹은 사망의 원인이 될 수 있기 때문에, 주의를 요한다.

中和処理などをしないで当品を直接飲み込んだ場合は、重症の障害あるいは死亡の原因となることがあるので、注意を要す。 - 韓国語翻訳例文

그럼, 당사 웹 사이트를 이용하실 때 고객님께서 제공하게 될 가능성, 혹은 제공할 예정의 귀중한 개인 정보 등에 대해 다음과 같이 취급하겠습니다.

では、当社ウェブサイトをご利用いただく際にお客様へご提供を頂く可能性、或いは頂く予定の貴重な個人情報等について、次の様にお取扱いさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文

갑은, 을의 평가를 저해하는 인증 방법을 쓰지 않고, 또한, 오해를 불러일으키는 혹은 인증 범위를 벗어난다고 을이 생각할 수 있는 인증에 관한 표명을 하지 않기로 한다.

甲は、乙の評価を損なうような認証の使い方をせず、また、誤解を招く又は認証範囲を逸脱すると乙が考えるような認証に関する表明を行わないものとする。 - 韓国語翻訳例文

그러면, 당사 웹 사이트를 이용하실 때 고객에게 제공 받을 가능성, 혹은 주실 귀중한 개인 정보 등에 대해서, 다음과 같이 취급하겠습니다.

では、当社ウェブサイトをご利用いただく際にお客様へご提供を頂く可能性、あるいは頂く予定の貴重な個人情報等について、次の様にお取扱いさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文