| 意味 | 例文 |
「이용」を含む例文一覧
該当件数 : 49件
이용 개시 시간
利用開始時間 - 韓国語翻訳例文
언제든지 이용 가능합니다.
いつでもご利用可能です。 - 韓国語翻訳例文
시설 이용 회수권
施設利用の回数券 - 韓国語翻訳例文
LED 모듈 제품이 이용 가능합니다.
LEDモジュール製品が利用可能です。 - 韓国語翻訳例文
쓰레기 소각 시의 폐열 이용
ごみの焼却時の廃熱利用 - 韓国語翻訳例文
이용 규약에 동의해주세요.
利用規約に同意してください。 - 韓国語翻訳例文
이용 환경에서의 자원의 감소
利用環境における資源の減少 - 韓国語翻訳例文
본 기능의 주요 이용 장면
本機能の主な利用場面 - 韓国語翻訳例文
시설의 이용 허가는 어디에 제출하면 됩니까?
施設の利用許可はどちらに願い出ればよいのでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
죄송합니다만 당신의 장소에서는 이용 불가합니다.
申し訳ありませんが、あなたの場所では利用不可です。 - 韓国語翻訳例文
이용 전에 취급 설명서를 읽으십시오.
ご利用の前に取り扱い説明書をお読み下さい。 - 韓国語翻訳例文
이용 요금은 7월분부터 발생이 됩니다.
ご利用料金は7月分からの発生となります。 - 韓国語翻訳例文
이용 규약의 내용이 일부 변경되었습니다.
利用規約の内容が一部変更となっています。 - 韓国語翻訳例文
일시불, 할부, 리볼빙을 이용 가능합니다.
一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。 - 韓国語翻訳例文
처리된 타코나이트암의 이용 법은 무엇입니까?
処理をされたタコナイトの利用法は何ですか。 - 韓国語翻訳例文
이용 요금에서 장애 발생 기간인 8일분을 뺍니다.
利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。 - 韓国語翻訳例文
이것이 기술의 도덕적인 이용 방법입니까?
これが技術の道徳的な利用の仕方なのですか？ - 韓国語翻訳例文
클로즈드 숍제도의 이용 방법은 나라마다 다르다.
クローズドショップ制の利用のしかたは国によって異なる。 - 韓国語翻訳例文
투석 의료 정보의 이용 효율이 향상됐다.
透析医療情報の利用効率が向上した。 - 韓国語翻訳例文
전 500편 영화의 다운로드가 무제한으로 이용 가능합니다.
全500本の映画のダウンロードが無制限に利用可能です。 - 韓国語翻訳例文
대여 이용 고객에게 조품을 증정한다.
レンタル利用のお客様に粗品を進呈する。 - 韓国語翻訳例文
그 레스토랑은 누구라도 이용 가능합니다.
そのレストランは誰でも利用できます。 - 韓国語翻訳例文
이름에 이용 불가능한 문자가 포함되어 있습니다.
お名前に利用不可文字が含まれています。 - 韓国語翻訳例文
트윈룸은 최대 3분이 이용 가능합니다.
ツインルームは最大3名様でのご利用が可能です。 - 韓国語翻訳例文
혹시라도 모르니, 이용 중인 소프트웨어의 버전을 확인 바랍니다.
念のため、ご利用中のソフトウェアのバージョンをご確認下さい。 - 韓国語翻訳例文
소비자에게 이용 장면을 가르쳐 침투하고, 시장을 창조해야 합니다.
消費者に利用場面を教えて浸透させ、市場を創造しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文
계정을 복수로 만드는 것은 이용 규약에 위배될까요?
アカウントを複数作成することは利用規約に反するでしょうか？ - 韓国語翻訳例文
사용하는 상황을 한정하면, 충분히 이용 가치가 있다고 생각됩니다.
使用する状況を限定すれば、十分に利用価値があると考えられます。 - 韓国語翻訳例文
개별 경험 요율표는 자신의 이용 목적에만 사용해주세요.
個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください。 - 韓国語翻訳例文
열악하고 가혹한 이용 환경에도 견고한 사양으로 되어 있습니다.
劣悪・過酷な利用環境にも耐える堅牢な仕様となっております。 - 韓国語翻訳例文
매달의 전기료는 표준적인 이용 환경에서 약 2.7엔 정도입니다.
月ごとの電気代は標準的な利用環境で約2.7円程度です。 - 韓国語翻訳例文
이 서비스는 유지 관리로 인해서 일시적으로 이용 불가능합니다.
このサービスはメンテナンスのために一時的に利用不可能です。 - 韓国語翻訳例文
갱신 절차에 따라 이용 가능 기간이 1년 연장됩니다.
更新手続きによりご利用可能期間が1年間延長されます。 - 韓国語翻訳例文
위층에 가시는 분은 안쪽에 있는 에스컬레이터를 이용 바랍니다.
上層階へ行く方は奥にあるエスカレーターをご利用ください。 - 韓国語翻訳例文
이것은 많은 고객에게 평가받고, 이용 받고 있다는 증거입니다.
これは多くのお客様から評価され、ご利用頂いている証です。 - 韓国語翻訳例文
특별히 답장이 없는 경우, 이용 규약에 동의하신 것으로 하겠습니다.
特にご返信がない場合、利用規約に同意頂いたものとさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文
그 기술은 이용 코스트가 낮고, 높은 성능에, 관리가 필요 없고 최적성이 있다.
その技術は利用コストが低く、高い性能で、管理いらずで最適性がある。 - 韓国語翻訳例文
이용 지역의 전원 주파수를 사전에 확인한 후, 상품을 고르세요.
ご利用地域の電源周波数を事前にご確認の上、商品をお選び下さい。 - 韓国語翻訳例文
이용 후 불만족하신 경우, 구매 후 60일 이내면 반품에 응합니다.
利用後ご不満の場合、ご購入後60日以内なら返品に応じます。 - 韓国語翻訳例文
산업상의 이용 가능성이라는 것은, 특허를 받는 발명의 조건 중 1개이다.
産業上の利用可能性とは、特許を受ける発明の条件の1つだ。 - 韓国語翻訳例文
바이오 이용 가능성은 약의 개발에서 이용되는 용어다.
バイオアベイラビリティーは、薬の開発で用いられる用語である。 - 韓国語翻訳例文
첫 회 이용 시 본인 확인 서류 제시를 부탁할 경우가 있습니다.
初回ご利用時に本人確認書類の提示をお願いする場合がございます。 - 韓国語翻訳例文
강제 이용 허락에 의해 보상금이 결정됐지만, 이용자가 보상금을 지불하지 않고 사용했다.
強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。 - 韓国語翻訳例文
아래의 '접속' 버튼을 누르면, 당신은 네트워크의 이용 규약에 동의한 것으로 간주됩니다.
下の「接続」ボタンを押すことで、あなたはネットワークの利用規約に同意したものとみなします。 - 韓国語翻訳例文
장래적인 주택 설계에서는 장애자의 건물 이용 용이도를 고려하는 것도 중요하다.
将来的な住宅設計においてはビジタビリティを考慮することも重要である。 - 韓国語翻訳例文
추가 요금을 내시면, 이용 기간을 연장하는 것이 가능합니다.
追加料金をいただければ、ご利用期間を延長することが可能となっております。 - 韓国語翻訳例文
취득한 개인정보는 전술한 목적 이외의 이용 및 본 업무 위탁업체 이외의 제삼자에의 개시, 제공은 하지 않습니다.
取得した個人情報は、前記の目的以外の利用及び本業務委託先以外の第三者への開示、提供は致しません。 - 韓国語翻訳例文
취득한 개인 정보는, 전술한 목적 이외의 이용 및 본 업무 용역 업체 이외의 제 3자에 대한 공개, 제공은 하지 않습니다.
取得した個人情報は、前記の目的以外の利用及び本業務委託先以外の第三者への開示、提供は致しません。 - 韓国語翻訳例文
당사의 자동차 리스 계약은, 차량 가격에서 잔존 가격을 빼고 설정해, 이용 기간 분의 대금만을 지불하는 방식입니다.
当社の自動車リース契約は、車両価格から残存価額をマイナスして設定し、ご利用期間分の代金だけをお支払いいただく方式です。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |