「오히려」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

오히려 지쳤습니다.

むしろ疲れました。 - 韓国語翻訳例文

라기보다는 오히려

というよりはむしろ - 韓国語翻訳例文

오히려 나에게는 너무 늦었다.

むしろ私には遅すぎた。 - 韓国語翻訳例文

오히려 나는 사랑을 하고 싶어.

むしろ恋をしたい。 - 韓国語翻訳例文

오히려 그는 교활해졌다.

むしろ彼はずるくなった。 - 韓国語翻訳例文

저는 오히려 당신에게는 말하지 않습니다.

私は寧ろあなたには言いません。 - 韓国語翻訳例文

나는 오히려 멕시코에 가고싶다.

私はむしろメキシコに行きたい。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 오히려 권장되어야 한다.

それらはむしろ推奨されるべきだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 천재라기보다는 오히려 바보이다.

天才というよりむしろ愚かだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 개보다 오히려 잉꼬가 좋다.

犬よりもむしろインコが好きだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 오히려 도쿄에 가고 싶었다.

むしろ東京に行きたかった。 - 韓国語翻訳例文

밖에 나가기보다 오히려 여기에 있고 싶다.

外に出るよりむしろここにいたい。 - 韓国語翻訳例文

그것을 오히려 일본 엔화로 원한다.

それをむしろ日本円で欲しい。 - 韓国語翻訳例文

오히려 차가운 말을 걸어 봤어.

あえて冷たい言葉を投げかけてみたの。 - 韓国語翻訳例文

저에게 있어서 오히려 늦었다는 건 무슨 의미입니까?

私にとっては寧ろ遅かったとはどういう意味ですか？ - 韓国語翻訳例文

오히려 제가 더 여러분의 존재에 도움을 받고 있습니다.

むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。 - 韓国語翻訳例文

과도한 이동은 오히려 위험한 경우가 있습니다.

むやみな移動はかえって危険な場合があります。 - 韓国語翻訳例文

나는 오히려 그 목적을 이룰 수 있었다.

遂にその目的を達することができた。 - 韓国語翻訳例文

그는 학자라기보다는 오히려 작가이다.

彼は学者と言うよりはむしろ作家である。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 금지되기보다 오히려 권장되어야 한다.

それらは禁止されるよりむしろ推奨されるべきだ。 - 韓国語翻訳例文

오히려 직감이야말로 당신이 닦아야 하는 능력입니다.

むしろ直感こそあなたが磨かなければいけない力です。 - 韓国語翻訳例文

저는 뮤지션이라기 보다는 오히려 아티스트입니다.

ミュージシャンと言うよりはむしろアーティストです。 - 韓国語翻訳例文

오히려 신청인의 이익을 위해 행해진 것이다.

むしろ申立人の利益のために為されたものである。 - 韓国語翻訳例文

저는 오히려 그의 상태를 알고 싶습니다.

私は寧ろ彼の様子を知りたいです。 - 韓国語翻訳例文

오히려 너희들에게 협력하고 싶다고 생각한다.

むしろ君たちに協力したいと思っているのだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 택시보다는 오히려 전철로 그곳에 가고 싶다.

タクシーよりはむしろ電車でそこへ行きたい。 - 韓国語翻訳例文

경기는 좋아지기는커녕, 오히려 악화되어 가고 있다.

景気は良くなるどころか、むしろ悪くなってきている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀에게 결점이 있어서 오히려 좋다.

彼女に欠点があるからかえって好きだ。 - 韓国語翻訳例文

오히려 수업을 빼먹는 편이 좋을 것이다.

むしろ授業をサボった方がいいだろう。 - 韓国語翻訳例文

오히려 전철로 가는 게 좋을 것이다.

むしろ電車で行った方がいいだろう。 - 韓国語翻訳例文

당신은 할아버지가 아니라 오히려 아버지로 보여.

おじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。 - 韓国語翻訳例文

오히려 과장소비보다도 과소소비가 문제이다.

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。 - 韓国語翻訳例文

그의 병문안은 위안이 됬다기 보다는 오히려 나를 지치게 만들었다.

彼のお見舞いは慰めになったというよりは、むしろ私を疲れ果てさせた。 - 韓国語翻訳例文

당신은 '굉장히(so)' 보다 오히려 '좀 더 좋은(better)'을 사용하는 게 좋다.

あなたは「とても(so)」より寧ろ「より良い(better)」を使ったほうが良い。 - 韓国語翻訳例文

문제를 해결하려고 했지만 오히려 혼란을 심화시키고 말았다.

問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。 - 韓国語翻訳例文

그녀를 위해 생각하고 한 일이, 오히려 역효과가 나고 말았다.

彼女のためを思ってやったことが、かえって裏目にでてしまった。 - 韓国語翻訳例文

추석의 붐비는 시기에는, 여행하기 보다는, 오히려 집에서 편히 있고 싶다.

お盆の混む時期には、旅行なんかするよりも、むしろ家でゆっくりしたい。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 장님인 것보다, 오히려 그녀의 곁에 있던 안내견의 지혜로움이 그들을 놀라게 했다.

彼女が盲目であることより、むしろ彼女の側にいた盲導犬の賢さが彼らを驚かせた。 - 韓国語翻訳例文

이 정보들을 나는 하나의 문장으로 정리해서, 오히려 알기 어려워져버렸다.

これらの情報をひとつの文にまとめたため、かえってわかりにくくなってしまった。 - 韓国語翻訳例文

오히려 식물은 음악을 듣거나, 사람의 기분에 동조하고 있을지도 모릅니다.

それどころか植物は音楽を聴いたり、人の気持ちに同調したりしているかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

1대에 수천만 하는 고급차이기 때문에, 연간 수십 대의 판매 실적은 오히려 많습니다.

1台何千万もする高級車ですから、年間十数台という販売実績はむしろ多いのです。 - 韓国語翻訳例文