| 意味 | 例文 |
「본인」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
배속은 적정과 본인 희망을 고려하여 결정됩니다.
配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。 - 韓国語翻訳例文
본인 확인을 위해 여권 등의 준비를 부탁합니다.
ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。 - 韓国語翻訳例文
본인 확인을 위해, 여권 등의 준비를 부탁합니다.
ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。 - 韓国語翻訳例文
본인 확인을 완료했으므로, 계속해서 등록을 진행해주세요.
本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。 - 韓国語翻訳例文
등기 식별 정보는 본인 확인을 위해 이용되는 코드이다.
登記識別情報は本人確認のために使われるコードである。 - 韓国語翻訳例文
첫 회 이용 시 본인 확인 서류 제시를 부탁할 경우가 있습니다.
初回ご利用時に本人確認書類の提示をお願いする場合がございます。 - 韓国語翻訳例文
신청 시에는 아래 중 하나의 본인 확인 서류가 필요합니다.
お申し込み時には下記いずれかのご本人さま確認書類が必要となります。 - 韓国語翻訳例文
그 파일은 업로드한 본인, 혹은 위반을 신고한 사람에 의해 삭제되었는지도 모른다.
そのファイルはアップロードした本人、もしくは違反を通報した人によって削除されたかもしれない。 - 韓国語翻訳例文
본인 확인 서류로 운전 면허증, 건강 보험증, 여권 중 하나를 가져오십시오.
本人確認書類として運転免許証、健康保険証、パスポートのいずれかをお持ち下さい。 - 韓国語翻訳例文
기능 실습 2년째로 이행할 때의 기능 검정 시험 비용은, 첫 회는 관리 조합이 부담하지만, 불합격 등의 이유로 2차 시험이 필요하게 될 경우, 기능 실습생 본인 부담으로 한다.
技能実習２年目へ移行する際に行う技能検定の試験費用は、初回は監理組合が負担するが、不合格などの理由で２回目の受験が必要になった場合、技能実習生本人の負担とする。 - 韓国語翻訳例文
기능 실습생의 일방적인 기능 실습 활동 포기, 도중 귀국, 도망이 있을 경우, 상응의 손실 피해 배상금을 기능 실습생 본인 및 가족에게 청구한다.
技能実習生からの一方的な技能実習活動の放棄、途中帰国、逃亡があった場合、相応の損害賠償金を技能実習生本人並びに家族へ請求する。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |