「등」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

간판 등 보기 쉬움

看板などの見やすさ - 韓国語翻訳例文

복근과 등 근육을 단련한다.

腹筋と背筋を鍛える。 - 韓国語翻訳例文

지각하는 등, 당치 않는 일이었습니다.

遅刻するなど、もってのほかでした。 - 韓国語翻訳例文

나는 숲과 호수 등 자연을 좋아한다.

森や湖など自然が好きだ。 - 韓国語翻訳例文

일본의 애니메이션 등 관심 있습니까?

日本のアニメなど興味ありますか？ - 韓国語翻訳例文

돼지의 등 고기를 얇게 썰다.

ブタの背肉を薄切りにする - 韓国語翻訳例文

당신에게 확인 등 해주길 바라는 점을 이하에 기재합니다.

あなたに確認などしていただきたい点を以下に記載します。 - 韓国語翻訳例文

서류를 조작하는 등, 있어서는 안 되는 일입니다.

書類を改ざんするなど、あってはならないことでございます。 - 韓国語翻訳例文

작업자 등 인근을 지날 때는 말을 건다.

作業者等の近くを通る際には声掛けをする。 - 韓国語翻訳例文

저에게 그 크기나 개수 등 자세한 내용을 연락해주세요.

私にそのサイズや個数などの詳細をご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

저에게 그 크기나 수량 등 자세한 내용을 연락해주세요.

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

나는 파스타나 피자 등 이탈리아 요리를 좋아한다.

パスタやピザなどのイタリア料理が好きだ。 - 韓国語翻訳例文

의견, 감상 등 기다리고 있습니다.

ご意見、ご感想など、お待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

의견이나 감상, 제안 등 무엇이든 연락해주세요.

ご意見やご感想、ご提案など、何なりとご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

의견, 상담 등 기다리고 있겠습니다.

ご意見、ご相談などお待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

나는 사람의 눈 등, 신경을 써서는 안 된다고 생각했다.

人の目など、気にしていてはだめだと思った。 - 韓国語翻訳例文

질문 등 있으시다면 언제든지 문의해주세요.

ご質問などございましたらいつでもお問い合わせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

인도 등 3개국을 여행한 적이 있습니다.

インドなど3ヶ国旅をしたことがあります。 - 韓国語翻訳例文

일본의 애니메이션 등 관심 있습니까?

あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れられました。 - 韓国語翻訳例文

예를 들면 전기세 등 공공요금은 준변동비이다.

例えば電気代などの公共料金は準変動費である。 - 韓国語翻訳例文

회사의 접대 교재비 등 말하자면 마음껏 사용할 수 있었다.

会社の接待交際費などいわば使い放題だった。 - 韓国語翻訳例文

그것은 미국이나 캐나다 등 여러 외국에서 수요가 있다.

それはアメリカやカナダなど諸外国に需要がある。 - 韓国語翻訳例文

홍 줄고둥과 등 껍데기는 주로 열대 바다에서 보인다.

ガクフボラ科の巻き貝は主に熱帯の海で見られる。 - 韓国語翻訳例文

계속해서 상대측의 태도를 지켜보는 등, 신중히 판단해 갈 방침입니다.

引き続き相手側の出方を見守るなど、慎重に判断していく方針です。 - 韓国語翻訳例文

나는 제도 연필이나 종이, 필름, 카메라, 화첩 등 여러가지 가지고 있습니다.

私は、製図鉛筆や紙、フィルム、カメラ、画帳などいろいろもっています。 - 韓国語翻訳例文

될 수 있는 한 발생일시 등 자세한 내용을 알려주시겠습니까?

可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

본 메일의 내용은 인쇄하는 등 해서 소중히 보관해주세요.

本メールの内容は印刷するなどして大切に保管して下さい。 - 韓国語翻訳例文

여기에는 수영장과 유도장과 체육관 등, 많은 시설이 있습니다.

ここにはプールや弓道場やジムなど、沢山の施設があります。 - 韓国語翻訳例文

주택 차입금 등 특별 공제는 올해 말에 완료된다.

住宅借入金等特別控除は今年度末で終了する。 - 韓国語翻訳例文

그 아이들은 딱정벌레나 사슴벌레 등, 곤충을 매우 좋아합니다.

その子供たちはカブトムシやくわがたなど、昆虫が大好きです。 - 韓国語翻訳例文

태풍 등 자연재해의 영향으로 배달에 지연이 생기는 경우가 있습니다.

台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

성대의 발견 방법, 움직이는 방법 등 독자적인 관점의 레슨이 있어 재미있다.

声帯の気づき方、動かし方など、独自の視点のレッスンがあって面白い。 - 韓国語翻訳例文

변신 이야기는 「개구리 왕자」나 「6마리의 백조」등 동화에 자주 있다.

変身譚は「カエルの王子様」や「6羽の白鳥」など、童話によくある。 - 韓国語翻訳例文

마을 약국은, 감기나 복통 등 약에 대해서라면 무엇이든지 상담할 수 있다.

町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。 - 韓国語翻訳例文

가능한 한 발생 일시 등 자세하게 알려주시겠습니까?

可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

고객 데이터를 유출해 버리는 등, 있어서는 안 되는 일입니다.

顧客データを流出させてしまうなど、あってはならないことでございます。 - 韓国語翻訳例文

드라마 촬영 등, 바쁜데 자주 메시지를 올려 줘서 고마워.

ドラマ撮影など、忙しいのに頻繁にメッセージをアップしてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 재미있는 이야기나 고민 상담 등, 여러 가지 일을 함께 이야기합니다.

私たちは、面白い話や悩みの相談など、さまざまな事を共に話します。 - 韓国語翻訳例文

방수・ 방진성이 뛰어나, 공장 내에서 등 험한 환경에서도 사용 가능합니다.

防水・防塵性に優れ、工場内などの過酷な環境でも使用可能です。 - 韓国語翻訳例文

입탕세 등 지방세 외에, 하기 비용도(기재가 있으면) 별도 필요합니다.

入湯税等の地方税の他、下記費用も（記載があれば）別途必要です。 - 韓国語翻訳例文

나는 피아노나 탁구, 요리 클럽 등 배우는 일을 많이 했었다.

ピアノや卓球、料理クラブなど多くの習い事をしていた。 - 韓国語翻訳例文

연결 주주 자본 등 변동 계산서에 관한 회계 기준

連結株主資本等変動計算書に関する会計基準 - 韓国語翻訳例文

목표 가격법은 화학품 등 많은 산업에서 널리 이용되고 있다.

ターゲットプライシングは化学品など多くの産業で広く用いられている。 - 韓国語翻訳例文

익숙해지지 않거나, 말하지 못하는 등 불안이 많이 있었습니다.

慣れなかったり、しゃべれなかったり不安がたくさんありました。 - 韓国語翻訳例文

야구 글러브와 방망이 등 계속해서 취급되는 걸까요?

野球のグローブやバットなど引き続き取り扱いはせれるのでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

그들에게는 흥미나 인생의 가치관 등 공통점이 많이 있다.

彼らには趣味や人生における価値観など共通点が多くある。 - 韓国語翻訳例文

음료수나 과자 등, 하루는 살 수 있는 정도의 음식을 갖고 있습니까?

飲料水やお菓子など、一日は生きられるくらいの食料を持っていますか。 - 韓国語翻訳例文

저는 아기 옷이나, 모자, 양말 등 뜨개질한 것을 선물합니다.

赤ちゃんの洋服や、帽子、くつしたなど編み物をプレゼントします。 - 韓国語翻訳例文

저는 피아노나 탁구, 요리 클럽 등 많은 과외를 하고 있었다.

私はピアノや卓球、料理クラブなど多くの習い事をしていた。 - 韓国語翻訳例文

그들은 내적, 외적인 면에서 적극적으로 투자하는 등 새로운 트렌드와 소비를 이끄는 주도층이 되었다.

彼らは内的、外的な面で、積極投資するなど、新しいトレンドと消費を導く主導層になった。 - 韓国語翻訳例文