「개인」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

개인 응모자를 위한

個人応募者向け - 韓国語翻訳例文

개인 은행

プライベートバンク - 韓国語翻訳例文

개인 신청은 불가.

個人での申請は不可。 - 韓国語翻訳例文

개인 노동량을 설정한다.

ノルマを設定する。 - 韓国語翻訳例文

개인 정보 취급

個人情報の取り扱い - 韓国語翻訳例文

나는 오늘 개인 지도를 부탁했다.

今日のレッスンをお願いした。 - 韓国語翻訳例文

그 개인 지도를 쉬고 싶습니다.

そのレッスンをお休みにしたいです。 - 韓国語翻訳例文

개인 정보를 침해해서 죄송합니다.

個人情報を侵害してすみません。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 그 개인 지도는 계속합니다.

これからもそのレッスンは続きます。 - 韓国語翻訳例文

개인 정보의 누설이 걱정된다.

個人情報の漏洩が懸念される。 - 韓国語翻訳例文

개인 정보의 누설이 걱정입니다.

個人情報の漏洩が心配です。 - 韓国語翻訳例文

그는 돛대가 두 개인 범선으로 세계 일주를 했다.

彼はケッチで世界一周した。 - 韓国語翻訳例文

저는 개인 종목과 릴레이에 나갔습니다.

個人種目とリレーに出ました。 - 韓国語翻訳例文

개인 정보 보호법과 정보 관리

個人情報保護法と情報管理 - 韓国語翻訳例文

오늘의 개인 지도는 17시 15분에 끝내주시길 부탁드립니다.

今日のレッスンは17時15分に終わるようにお願いします。 - 韓国語翻訳例文

개인 여행과 단체여행 어느 쪽이세요?

個人旅行と団体旅行のどちらですか。 - 韓国語翻訳例文

개인 방은 이미 전실 만실입니다.

シングルルームは既に全室満室となっています。 - 韓国語翻訳例文

다음 일요일은 개인 용무로 집에 없을 것 같습니다.

次の日曜は私用で留守に致します。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것이 개인 매매에서 가장 중요한 것이라고 생각합니다.

それが個人売買で一番重要な事だと思います。 - 韓国語翻訳例文

인터넷 상의 개인 공격은 현대의 마녀 사냥이다.

ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。 - 韓国語翻訳例文

당신의 개인 레슨은 50000원이라는 거죠?

あなたの個人レッスンは5000円ということですよね？ - 韓国語翻訳例文

키쿠사카에는 옛날 그대로의 개인 상점이 즐비해 있다.

菊坂にはむかしながらの個人商店が軒をならべる。 - 韓国語翻訳例文

개인 방은 이미 만실입니다.

シングルルームは既に全室満室となっています。 - 韓国語翻訳例文

개인 정보가 기재되어 있으므로 삭제해 주세요.

個人情報が記載されているため削除してください。 - 韓国語翻訳例文

그는 프레도니솔론을 개인 수입하고 있다.

彼はプレドニゾンを個人輸入している。 - 韓国語翻訳例文

다시 언젠가 당신의 개인 지도를 받고 싶습니다.

またいつかあなたのレッスンを受けたいです。 - 韓国語翻訳例文

개인 정보는 일정 기간 유지한 후 삭제합니다.

個人情報は一定期間保持した後に削除します。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 개인 지도를 받을 수 없어서 아쉬웠다.

私はあなたのレッスンが受けれなくて寂しかった。 - 韓国語翻訳例文

그에 대한 개인 회생 절차가 개시되었다.

彼に対する個人再生手続が開始された。 - 韓国語翻訳例文

다음 개인 지도 시간을 수요일로 하고 싶다.

次のレッスン時間を水曜日に希望する。 - 韓国語翻訳例文

많은 사람은, 개인 정보를 공개하기로 동의하지 않습니다.

多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。 - 韓国語翻訳例文

당신은 외국으로 개인 여행을 한 적이 있습니까?

貴方は外国へ個人旅行をしたことがありますか? - 韓国語翻訳例文

이 가이드라인은 개인 정보의 유출을 상정하고 있다.

このガイドラインは個人情報の流出を想定している。 - 韓国語翻訳例文

그곳에서 개인 지도를 받고 싶다고 생각하고 있습니다.

そちらでレッスンを受けたいと考えています。 - 韓国語翻訳例文

그곳에서 개인 지도를 수강하고 싶다고 생각하고 있습니다.

そちらでレッスンを受講したいと考えています。 - 韓国語翻訳例文

당신의 개인 지도에 참여하고 싶습니다.

あなたのレッスンに参加したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

개인 정보 취급에는 충분히 주의하고, 개인 정보 보호에 관한 법률 그 외 관련 법령을 준수하고, 엄중하게 관리합니다.

個人情報の取扱には十分に注意し、個人情報の保護に関する法律その他の関連法令を遵守し、厳重に管理いたします。 - 韓国語翻訳例文

가구 대업체「IKEA」가 개인 회사인 것으로 알고 놀라는 사람은 적지 않다.

家具大手「IKEA」がプライベートカンパニーであると聞いて驚く人は少なくない。 - 韓国語翻訳例文

그 증권 회사에서는 개인 투자가라도 품대료를 획득할 수 있다.

その証券会社では個人投資家でも品借り料の獲得ができる。 - 韓国語翻訳例文

현재로써 개인 고객용 서비스는 제공하지 않습니다.

現在のところ個人のお客様向けのサービスは提供致しておりません。 - 韓国語翻訳例文

개인 정보에 관한 질문에는 대답할 수 없으므로 양해 바랍니다.

個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 사장은, 개인 정보 보호에 신경을 곤두세우고 있다.

うちの会社の社長は、個人情報の保護に神経を尖らせている。 - 韓国語翻訳例文

개인 수입 대행 상담은 아래 메일로 부담 없이 상담 바랍니다.

個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。 - 韓国語翻訳例文

생년월일 등의 개인 정보는 패스워드 재발행 시에 사용됩니다.

生年月日等の個人情報はパスワード再発行の際に使用されます。 - 韓国語翻訳例文

종업원이 5명 이상인 개인 사업소는 적용 사업장으로 간주된다.

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。 - 韓国語翻訳例文

만일을 위해 개인 연락처도 묻고 싶은데요.

万が一のためのプライベートの連絡先も伺っておきたいのですが。 - 韓国語翻訳例文

이쪽의 서비스는 개인 손님 전용의 서비스입니다.

こちらのサービスは個人のお客様向けのサービスとなっています。 - 韓国語翻訳例文

나는 회사에 근무하는것 뿐만 아니라 개인 청부 노동자가 되기로 했다.

私は会社に勤めるのではなく、個人請負労働者となることを決めた。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 개인 종합으로는, 그는 아름다운 연기로 금메달을 획득했습니다.

しかし、個人総合では、彼は美しい演技で金メダルを獲得しました。 - 韓国語翻訳例文

청구서의 서명은 개인 명이 아닌, 반드시 회사명으로 받아 주세요.

請求書の宛名は個人名ではなく、必ず会社名でもらってください。 - 韓国語翻訳例文